Die Affäre Émile befindet sich mal wieder in einer Phase der Stille, Zeit, sich etwas ausufernder umzuschauen.
LillyLego schrieb am 17.03.2025:Da verirren sich sicher genug Wanderer hin, denn es gibt zahlreiche Wanderrouten in der Umgebung, es gibt die Gedenkkugel der Germanwings-Absturrzstelle, es gibt den Col du Labouret, der bei Rennradfahrern beliebt ist, es gibt dieses Fest Transhumance, es gibt über 20 Skipisten in 10 km Entfernung und auch auf der Durchreise kann man da ja ggf. stoppen, weil die Unterkünfte im Dorf aufgrund der Größe einfach günstig sind. Außerdem ist auch glaube ich ein Kinder-Freizeitpark und ein größerer Camping-Platz in der Nähe.
Und hey ein Lauf-Event: In 2022 und 2023, jeweils im Mai, fand die Tour du Vernet ("Le Tour du Vernet") statt, ein Lauf-Wettbewerb (Trail) mit unterschiedlichen Anforderungsprofilen.
Hier ein Kurzvideo (1 min 25) vom Event aus 2022, eingestellt im März 2023, um auf das nächste Event im Mai 2023 aufmerksam zu machen. Vom Event 2022 gibt es auch ein längeres Video auf yt.

TEASER Tour du Vernet 2023
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
Mannigfaltige Möglichkeiten für ein Versteck in der Natur. Es sei denn, die Tour du Vernet kommt. Dieser Teaser für das Event 2023 wurde am 6. März 2023 online gestellt.
Hätte den Verstecker das Lauf-Event 2024 in Schwierigkeiten bringen können? Vielleicht war dessen Planung ähnlich wie in 2023 und Anfang März 2024 war es offiziell, dass das Lauf-Event auch in 2024 wieder an den Start gehen würde, inkl. der Zeit und Menschen in der Vor- und Nachbereitung vor Ort, Abstecken von Laufrouten, Rückbau der Maßnahmen in der Natur.
Die Ankündigung für 2025, im "unserem" Le Vernet, da Le Vernet (04 = Département 04):
Das Lauf-Event 2024 soll mit Rekord-Teilnahme gewesen sein. (Den Rest der sportlichen Übersetzung erspare ich mir mal, ausnahmsweise.)
Type: Trail
Distances: KV 3km
Informations: Km vertical de 3km 1000mD+ à 10h. Ravitaillement.
Contacts: Nicolas (...) Site : https://trailsbytpe.fr | Facebook : Le Tour du Vernet
Le Tour du Vernet, un événement (...) de course à pied, revient le 8 novembre 2025 à Le Vernet (04). Cette compétition de trail propose un défi unique : un kilomètre vertical de 3 km avec un dénivelé positif de 1000 mètres, débutant à 10h. (...) Historiquement, Le Tour du Vernet s’est forgé une réputation grâce à son parcours technique et sa capacité à offrir une expérience de running inoubliable. Les éditions précédentes ont vu des participants de tous niveaux se mesurer à ce défi, avec un ravitaillement bienvenu pour soutenir les efforts des coureurs. L’édition 2024 a été marquée par une participation record, soulignant l’engouement croissant pour le trail et le marathon dans la région. (...)
Quelle:
https://jogging-international.net/calendrier_courses/le-tour-du-vernet/Anmerkungen:
- Folgt man dem Link, taucht Le Vernet nicht mehr auf, aber das nahe Digne-les-Bains (Trail de Digne-les-Bains), mit Termin am 12. Oktober 2025 - vielleicht schon ausverkauft oder eine Verlagerung des Events (?).
- Es gibt mehrere Orte in Frankreich mit dem Namen Le Vernet, und gelaufen wird dort manchmal auch.
☆
Antoine schrieb:@CharliesEngel
Richtig übersetzt.
Der Alleinunfall bzw. der Unglücksfall ohne Einwirkung Dritter ist ausgeschlossen.
Vielen Dank dir
@Antoine, gut zu wissen, dass wir mehrere sind, die mit Sprachgefühl und ohne technische Hilfe übersetzen können. Mir gibt das auch ein gutes Gefühl hinsichtlich der Kenntnis des Landes, auch wenn Frankreich in sich wohl genauso unterschiedlich ist wie Deutschland.