Émile (2) in Le Haut-Vernet (F) tot aufgefunden

JamesRockford schrieb:Die Staatsanwaltschaft ist also der Überzeugung, dass Kleidung und Knochen kurz vor der Entdeckung transportiert und abgelegt worden, also nicht angeschwemmt oder vom Himmel gefallen sind.

Festzuhalten ist dabei, der Staatsanwalt Jean-Luc Blachon sagt n i c h t, dass Kleidung und Knochen auf dem Waldweg deponiert wurden.

Jean-Luc Blachon a donné les résultats des expertises réalisées "sur une durée de plusieurs mois" par les enquêteurs sur les ossements et les vêtements du petit Émile, découverts en mars 2024. Il est désormais acquis que "les vêtements et les ossements ont été transportés et déposés peu de temps avant leur découverte" par une randonneuse sur un chemin forestier.

Eigene Übersetzung:
Jean-Luc Blachon berichtete die Ergebnisse (...) Es ist also von nun an gesichert, dass "die Kleidung und die Knochen transportiert und deponiert wurden kurz vor ihrer Entdeckung" durch eine Wanderin auf einem Waldweg.

Quelle: https://www.bfmtv.com/bfm-dici/mort-d-emile-ossements-deplaces-traumatisme-facial-violent-ce-qu-il-faut-retenir-des-annonces-du-procureur_AV-202503270214.html
Gleicher Artikel wie bei @JamesRockford

Blachon sagt nichts über den punktuellen Ort des Deponierens von Kleidung und Knochen. Ein Anschwemmen durch die Regenfälle der Tage zuvor durch den Bach von oben nach unten ist daher nicht auszuschließen.

CharliesEngel schrieb:Ein Anschwemmen durch die Regenfälle der Tage zuvor durch den Bach von oben nach unten ist daher nicht auszuschließen.

Gut, dann interpretierst Du das so. In dem von Dir nicht auszuschließenden Szenario würde ich ein anderes Wording voraussetzen. Für mich impliziert ein Deponieren einen aktiven Vorgang. Ein Ortswechsel durch Naturgewalten würde ich anders formulieren. Aber das ist Ansichtssache. Diesen Punkt werde ich auch erst wieder diskutieren, wenn seitens der Staatsanwaltschaft eine neue Verlautbarung kommt.