Habt ihr was gegen Katholiken?
09.02.2014 um 00:32Anzeige
Helenus schrieb:Ne, das ist der (brüderliche) Insider-Diss :DMan gönne uns diese kleine Erheiterung auf Seiten der Normalen ;)
Konstrukt schrieb:und was genau sind die unterschiede?Es gibt so gut wie keine. Es ist eben eine englischsprachige Ausgabe. Die ihren eigene "Klangfarbe" hat, und ihre grammatikalischen Besonderheiten.
GiusAcc schrieb:Wird Maria angebetet oder nur angeflötet damit sie es an Jesus weiter flötet ?Die allerseligste Jungfrau und Gottesmutter Maria, sowie die kanonisierten Heiligen werden nicht angebetet. Man bittet sie schlichtweg um ihre Fürsprache bei Gott(nicht Jehova, sondern die hl. Trinität ;) ).
Während Luther auf eine möglichst getreue Übersetzung aus war, haben die englischen Übersetzer großen Wert auf Sprachliche Ästhetik gelegt. König James wollte, daß die Bibel eine Quelle der Inspiration und der Seelischen und Moralischen Weiterentwicklung sein sollte. Große Dichtung eben, und mit ebensoviel Künstlerischer Freiheit. Mit anderen Worten: Luthers Bibel ist eine Übersetzung, die King James Bibel ist eher eine Neuinterpretation, was man heute eine Coverversion nennen würde.
Das ist wohl auch der Grund, warum die Bibel, speziell die King James Bibel in der englischen Literatur und selbst in der Alltagsspracheso tiefe und weitreichende Wurzeln geschlagen hat. Das geht soweit, daß die meisten Anglizisten sich einig sind, daß ein Studium der englischen Sprache und Kultur ohne gründliche Kenntnis der King James Bibel gar nicht möglich ist.
KillingTime schrieb:"Pogromstimmung gegenüber Katholiken".Sehr zutreffende Äußerung. Lass mich raten: Marx, Meisner oder Overbeck?
Die Mutter Gottes wird hochverehrt (cultus hyperduliae), jedoch nicht angebetet (cultus latriae). Anbetung gebührt Gott allein. Die Heiligen werden nicht angebetet, sondern verehrt, weil sie Freunde Gottes sind. Indem wir ihnen Ehre erweisen, erweisen wir dem einzigen und ewigen Gott die Ehre, der die alleinige Urquelle des Segens und ihrer Heiligkeit ist. Die Würde eines Geschöpfes ist umso größer, je näher es Gott steht. Dies trifft besonders auf Maria zu, da sie dem Herrn so nahe steht wie sonst niemand und deren Glaube den Gläubigen ein Vorbild ist.
Helenus schrieb:Die allerseligste Jungfrau und Gottesmutter Maria, sowie die kanonisierten Heiligen werden nicht angebetet. Man bittet sie schlichtweg um ihre Fürsprache bei GottSchau mal hier:
GiusAcc schrieb:Der Glaube, ob du es glaubst oder nicht, ist auf die Bibel begründet:Inwiefern sollte sich das mit der Verehrung (nicht der Anbetung) der Muttergottes und der Heiligen beißen?
,,Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist." 1 Joh. 2, 1.
Helenus schrieb:Inwiefern sollte sich das mit der Verehrung (nicht der Anbetung) der Muttergottes und der Heiligen beißen?Naja, es beisst sich selbst, wenn man den Bibeltext liest.
Helenus schrieb:Selbstredend steht Jesus Christus in der Hierarchie der katholischen Kirche an erster und unerreichter Stelle. Aus dem einfachsten denkbaren Grunde: da er Gott ist, um genau zu sein die zweite Person der göttlichen Trinität.
GiusAcc schrieb:Oder kommt Maria in der Trinität auch vor ?Nein. Das obige habe ich geschrieben, weil uns oft vorgeworfen wurde und wird, dass die Verehrung der Muttergottes und der Heiligen den Glauben an Gott verdunkle.
Helenus schrieb:dass die Verehrung der Muttergottes und der Heiligen den Glauben an Gott verdunkle.Jesus Christus,
Helenus schrieb:Das eine ergibt sich notwendigerweise aus dem anderen.Notwendigerweise zum Glück nicht.
Helenus schrieb:Wenn Jesus Gott selbst ist - wovon der Großteil der ChristenheitDer Großteil vielleicht schon, jedoch sind die ZJ nicht die einzigen die die Trinität ablehnen.