Was stufst du als falsch ein an der Einschätzung:Groucho schrieb:Insofern leider falsch, was du schreibst
Per definitionem ist eine rhetorische Frage eine Frage, die keine Antwort braucht.FlamingO schrieb:Denn eine rhetorische Frage zielt einzig auf die antizipierte Antwort ab.
Die Ausschließlichkeit:
Der Sprecher drückt durch die rhetorische Frage seine eigene Meinung aus.Genau das macht man wenn man "Na und?" fragt. Man drückt aus, dass der so kommentierte Sachverhalt einem egal ist.
Ist für mich ganz normal und ich sehe auch kein Problem daran. Wir leben in einer globalisierten, internationalen Welt, da ist es doch ganz logisch, wenn ich Begriffe aus anderen Sprachen in mein Vokabular aufnehme. Vor allem, wenn sie auch noch besser funktionieren, als es mir die deutsche Sprache mit ihren endlos langen Wörtern je erlauben würde.abberline schrieb:Deutsch und Englisch in einem Satz so zu vermischen, wie im oben genannten Beispiel mit den Kölner Parkplätzen? Das gruselt doch.
Ganz genau. In manchen Momenten fehlen mir wirklich einfach die deutschen Wörter, aber das englische Equivalent kenne ich, also nutze ich es.nairobi schrieb:Wenn man häufig eine andere Sprache spricht, muss man erst mal umschalten und das geht nicht immer perfekt.
In den meisten Fällen wohl korrekt, da es nichts anderes heisst als "mir egal".
Ein Satz eines Muttersprachlers wie "Parkplätze in Köln zu finden, is horrible" oder Murks wie "Info-Point" zeugen nicht von internationaler Welt, sondern klingen grauenvoll und platt. Um sowas ging es ja.Luminita schrieb:Wir leben in einer globalisierten, internationalen Welt, da ist es doch ganz logisch, wenn ich Begriffe aus anderen Sprachen in mein Vokabular aufnehme.
Wie drückt sich das dann konkret in Sprache aus,
Sorry, die Frage ist mir jetzt echt zu blöd. :D
nachdem in der gesprochenen Floskel kein Satzzeichen sichtbar ist.
Das kann ich mir vorstellen,
Boah. Man kann es auch übertreiben mit der Spiessigkeit.
Das war nicht nur ein (1) Tippfehler das war eine einzige Umgangssprachen Katastrophe.Hefezopf schrieb:Wegen einem Tippfehler das Deutsch als schluddrig zu bezeichnen das ist echt mega sympathisch.
Würde ich auch so sehen.
Man muss Dinge nicht 1:1 übersetzen, was oft auch gar nicht möglich ist, wie z.B. Redensarten.Nemon schrieb:Einerseits hast du recht. Andererseits hat die englische Version ggf. weitergehende oder andere Konnotationen bzw. Assoziationen
Das sind wunderschöne Wörter finde ich.emanon schrieb:Dabei sind französiche Lehnworte aus der deutschen Sprache gar nicht mehr wegzudenken und werden tägliche, wahrscheinlich ohne es zu wissen, von vielen benutzt.
Portemonnaie, Paravent, Bonbon, Praline, Ballett, Dessert, Kabinett, etc.
Welche Wörter aus dem Lateinischen, Griechischen, Afrikanischen, etc. benuztzt Du?
Substantiv, maskulin [der]Oha, maskulin. Schreiben wir dann demnächst Kontext:in?
1a.
SPRACHWISSENSCHAFT
umgebender Text einer sprachlichen Einheit
1b.
SPRACHWISSENSCHAFT
(relativ selbstständiges) Text- oder Redestück
Bière, birra, ...Gucky87 schrieb:Lehnworte sind sehr nützlich. Es gibt sie in viele Sprachen.
Z.B. Beer, Bier...
EtymologieQuelle: https://www.dwds.de/wb/Bier
Bier n. alkoholisches Getränk, aus Hopfen, Malz, Hefe und Wasser durch Gärung gewonnen, ahd. bior (9. Jh.), mhd. bier, asächs. bior, mnd. bēr, mnl. nl. bier, afries. biār, aengl. bēor, engl. beer (westgerm. *beura-). Anord. bjōrr m. ist Entlehnung aus dem Westgerm. Daneben bezeichnet aengl. (e)alu, ealoþ, engl. ale, mnl. ale, anord. ǫl das den Germanen ursprünglich bekannte ungehopfte Bier (germ. *aluþ-). Die Etymologie ist ungeklärt. Da das Brauen von Bier (wie auch der Hopfenanbau) zuerst (seit 6./7. Jh.) nur in Klöstern betrieben wird, ist Herleitung von spätlat. biber ‘Trank’, zu lat. bibere ‘trinken’, zu erwägen. Aber auch Anschluß an die Wurzel ie. *b(e)u-, *bh(e)u-, *b(h)ū- ‘aufblasen, schwellen’ ist möglich; danach wäre Bier, germ. *beuza-, als ‘das Aufschäumende, Blasenwerfende’ zu verstehen, vgl. schwed. buska ‘gäriges Jungbier’. Denkbar ist schließlich Verwandtschaft mit brauen (s. d.); das mit r-Suffix gebildete Substantiv hätte dann sein in der Anlautverbindung br- auftretendes erstes r durch Fernassimilation verloren. Herleitung aus türk. būza ‘aus Hirse, Mais, Buchweizen, Hafermehl, Gerste bereitetes Getränk’ ist wenig wahrscheinlich.
Es sind allein aus dem Lateinischen immens viele Wortanleihen. Da schon länger im Gebrauch meist nicht mehr im originalen Klang. Aber guckst du hier
Es dürfte sich fast ausschließlich (99.9%) um englische Begriffe handeln. Warum ist diese Auswahl so einseitig?
Gucky.
oder cleaning personal ?
