10 Jähriger Tunesier boykottiert Israeli

Grundlage für Kritik an ihm kann aber nicht sein, dass es entsprechende Artikel geben könnte. Wenn er als Medienheld hingestellt wird, ohne dass es (Zeitungs-)Artikel gibt, die das bestätigen, ist der Artikel verwerflicher als das, was dem Jungen vorgeworfen wird.

Ur-Uhr schrieb:Schach ist Arabisch^^

Pardon das ist falsch!

Es ist Persisch und kommt von "Schah" was "König" heißt.

Der Boykott von israelischen Sportlern sei nichts ungewöhnliches - aber es scheine, dass die Boykotteuere immer jünger werden, schreibt die Tageszeitung "Yediot Aharonot" zu dem Vorfall.

Diese Aussage in dem Eingagnslink finde ich auch ziemlich fragwürdig, es suggeriert, dass dies fast schon gang und gebe ist, dass immer jüngere dem Boykott frönen ^^

http://translate.google.at/translate?hl=de&langpair=ar|de&u=http://www.misrians.com/events/%3F860

hier ist ein arabischer artikel von google übersetzt...

glaubst du es jetzt? soll ich weitere finden?? ;-)

Ur-Uhr schrieb:Schach ist Arabisch^^

Fehlen ja nur noch die restlichen Schlüsselworte.
Präzise ist es aber von Schah abgeleitet und so wie es ist kein arabisches Wort.

Wikipedia: Geschichte des Schachspiels

Schach / Schah / Radscha: Der deutsche Name Schach ist vom persischen Wort Schah (König) ‏شاه‎ abgeleitet und hat, trotz seiner klanglichen Ähnlichkeit, mit Chaturanga, Chatrang oder Shatranj nichts zu tun. Im Chaturanga hieß die Figur ebenfalls König: Radscha, was einfach ins Persische übersetzt wurde.

Also gut, das erste Wort "‏شاه‎ " haben wir schon.

P.S.
@a-n-n-a war schneller, nicht schlecht. :^^

P.S.P.S.

Ur-Uhr schrieb:Pardon das ist falsch!

Schöner Thread, was man hier alles nützliches lernt! :D

hier die komische übersetzung:



Tunesier Mohamed gutartige Kind im Alter von 10 Jahren, nehmen den historischen Beschluss, der Größe eines großen Menschen und von Tunesien, der die arabischen Revolutionen geführt hat, nicht um die endgültige, weil die internationale Schach-WM rivalisierenden zionistischen spielen. Hamida Mohammed beschlossen, die Möglichkeit des Gewinnens den Weltrekord um nicht sich selbst oder nach Tunesien und seine Menschen historisch Schande Normalisierung mit dem zionistischen Gebilde aufzugeben. Ich habe gesehen, nur auf dem Tisch in Übereinstimmung mit dem zionistischen Ttabieia größeren Schaden zugefügt, um die Ursache des Palästina und den arabischen Stolz und Würde.

http://translate.google.at/translate?hl=de&langpair=ar|de&u=http://www.misrians.com/events/%3F860

Sei nicht albern, das ist höchstens ein Blog, keine Nachrichtenseite.

Und der Blogger ist der Herr Professor Abdul Sattar Kassem oder wie? :D

Also wenn es überhaupt nur ein Blog sein soll. Ich kann das leider nicht lesen, wer hilft mir?

http://www.misrians.com/event.php?action=show[860]

hab weitere gefunden... das sind news

http://translate.google.at/translate?hl=de&langpair=ar|de&u=http://www.turess.com/alchourouk/535938

http://translate.google.at/translate?hl=de&langpair=ar|de&u=http://www.alarabynews.com/%3Fp%3D30600

@jimmybondy

lol

gibt es hier jemand der es lesen könnte? ;-)

Lightstorm?

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.misrians.com%2Fevent.php%3Faction%3Dshow&sl=ar&tl=de&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

hier bitteschön :-) @jimmybondy

@a-n-n-a

Ok Danke. Es scheint ein ägyptischer Blog zu sein. Die Quelle des Autors erschliesst sich mir nicht.
Aber wie auch immer, es scheint diesen Jungen zu geben und seine Motivation zur Verweigerung liegt vermutlich in seiner Erziehung.

Eine Partie Schach kann Stunden dauern. Es ist doch verwunderlich, dass hier keine andere Variante als die der Verweigerung für möglich gehalten wird.
Kein Bock mehr, Hausaufgaben, ein Nebenjob als Teppichknüpfer - anhand der dürftigen Aussagekraft des Artikels ist das ebenso möglich wie ein politischer Boykott.

Komisch, worauf hier manche User anspringen.

Man folgt eben dem Inhalt. ^^

Wenn es einen gäbe, würde ich mich nicht wundern. Aber der Artikel hat keinen Inhalt, keine Relevanz. Das Thema lebt von den Schlussfolgerungen und Wahnvorstellungen hier im Thread.

@niurick

und meine artikel auch?

jedenfalls waren es news seiten und keine blogs ;-)

Doch da sind Inhalte:

Der Leiter des Ministeriums für Jugend und Sport im Gazastreifen, Ahmed Machisan, habe Hamida gegenüber seinen Dank ausgedrückt und den Jungen für seinen "Mut" gelobt.

Seiten, für die Du Google zum Übersetzen brauchst? Das ist notdürftig, aber nicht inhaltlich.

@jimmybondy

Erstens ist ein später Dank keine Anstiftung. Zweitens wird nicht erwähnt, wofür der Dank gelten soll. Artikel leben mitunter von der Sorgfalt beim Lesen. Insofern sollten wir zumindest darin übereinstimmen, dass die Quelle, mit der der Thread eröffnet wurde, ohne jegliche Relevanz ist - und die Google-Übersetzungen erst recht keine Bedeutung haben.