Welche Wortgruppe von den beiden gefällt euch besser?

...

@RayWonders
In Bezug auf was wenn ich fragen darf?

ich hab es in einem Songtext gehört. es war nicht so ganz auszumachen welches von den beiden gesungen wurde, vielleicht auch beides abwechselnd oder so. da hab ich mich dann gefragt was mir lieber wäre mit Blick auf die Zukunft...

Ich musste einen Translater (Übersetzungsprogramm) aktiven um zu verstehen worum es hier geht.

when the humans are away bedeutet soviel wie, wenn die Menschen weg sind.


when the humans are awake bedeutet soviel wie, wenn die Menschen wach sind.


Aus wissenschaftlicher Sicht würde ich sagen, dass man an Hand des Kontexts erkennen könnte was der Künstler uns damit sagen möchte.

Wenn es sich hierbei um ein Schlaflied handelt, könnte ich den Zusammenhang mit dem Text "when the humans are awake" nachvollziehen.


Sollte es sich aber um ein Lied handeln wo Freunde sich in diesem Lied verabschieden, könnte die Strophe "when humans are away" ein Zusammenhang ergeben.


Ich bräuchte hierzu:
- den Titel des Liedes
- den Künstlernamen
- und das Veröffentlichungsjahr

um genauere wissenschaftliche Erkenntnisse darüber zu liefern.

Ich würde mich mit meinem Team (Arbeitsgruppe) zusammensetzen und darüber Forschungen betreiben.