Und ich hab extra ne Seite von NOVA hie verlinkt, da stehts doch. Hier noch mal, einschließlich der Googleübersetzung:
http://www.pbs.org/wgbh/nova/ancient/who-built-the-pyramids.htmlhttps://translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.pbs.org/wgbh/nova/ancient/who-built-the-pyramids.html&prev=search"Certainly we didn't replicate ancient technology 100 percent, because there's no way we could replicate the entire ancient society that surrounded this technology. Our stones were delivered by a flatbed truck as opposed to barges; we didn't reconstruct the barges that brought the 60-ton granite blocks from Aswan. So basically what we were doing is, as we say in the film and in the accompanying book, that we're setting up the ability to test particular tools, techniques, and operations, without testing the entire building project."
Sicherlich haben wir alte Technologie nicht zu 100 Prozent repliziert, weil wir die gesamte antike Gesellschaft, die diese Technologie umgab, nicht reproduzieren können. Unsere Steine wurden von einem Pritschenwagen im Gegensatz zu Lastkähnen geliefert; Wir haben die Lastkähne, die die 60-Tonnen-Granitblöcke aus Assuan brachten, nicht rekonstruiert. Was wir also im Film und im dazugehörigen Buch tun, ist, dass wir die Möglichkeit haben, bestimmte Werkzeuge, Techniken und Operationen zu testen, ohne das gesamte Bauprojekt zu testen.
One of the things that most impressed me, though, was the fact that in 21 days, 12 men in bare feet, living out in the Eastern Desert, opened a new quarry in about the time we needed stone for our NOVA Pyramid, and in 21 days they quarried 186 stones. Now, they did it with an iron cable and a winch that pulled the stone away from the quarry wall, and all their tools were iron. But other than that they did it by hand. So I said, taking just a raw figure, if 12 men in bare feet—they lived in a lean-to shelter, day and night, out there—if they can quarry 186 stones in 21 days, let's do the simple math and see, just in a very raw simplistic calculation, how many men were required to deliver 340 stones a day, which is what you would have to deliver to the Khufu Pyramid to build it in 20 years. And it comes out to between 400 and 500 men.
Eines der Dinge, die mich am meisten beeindruckten, war die Tatsache, dass in 21 Tagen 12 barfuß lebende Männer, die in der östlichen Wüste lebten, einen neuen Steinbruch in der Zeit eröffneten, als wir Stein für unsere NOVA - Pyramide brauchten 21 Tage haben sie 186 Steine gebrochen. Jetzt machten sie es mit einem Eisenkabel und einer Winde, die den Stein von der Steinbruchmauer wegzog, und alle ihre Werkzeuge waren Eisen. Aber abgesehen davon haben sie es mit der Hand gemacht. Also sagte ich, ich nahm nur eine grobe Zahl, wenn 12 Männer in nackten Füßen - sie lebten in einem Unterschlupf, Tag und Nacht, da draußen - wenn sie in 21 Tagen 186 Steine abbauen können, machen wir die einfache Mathematik und sehen In nur sehr simpler Berechnung, wie viele Männer mussten 340 Steine pro Tag liefern, was man in 20 Jahren an die Khufu-Pyramide liefern müsste. Und es kommt zu zwischen 400 und 500 Männern.
Now, I was bothered by the iron tools, especially the iron winch that pulled the stone away from the quarry walls, so I said, let's put in an additional team of 20 men, so that 12 men become 32, and now let's run the equation. Well, it turns out that even if you give great leeway for the iron tools, all 340 stones could have been quarried in a day by something like 1,200 men. And that's quarried locally at Giza—most of the stone is local stone.
Jetzt störten mich die Eisenwerkzeuge, besonders die eiserne Winde, die den Stein von den Steinbrüchen wegzog, also sagte ich, wir sollten ein zusätzliches Team von 20 Männern einsetzen, so dass 12 Männer 32 werden, und jetzt lassen wir die Gleichung. Nun, es stellt sich heraus, dass, selbst wenn Sie großen Spielraum für die Eisenwerkzeuge geben würden, alle 340 Steine an einem Tag von ungefähr 1.200 Männern abgebaut werden könnten. Und das wird lokal in Gizeh abgebaut - der größte Teil des Steins ist aus lokalem Stein.
Das mal als Beispiel, da gibts noch mehr Details zu lesen.
