So, jetzt wie versprochen ein paar Ausschnitte aus "Lithobolia; or The Stone-Throwing Devil" von Richard Chamberlain, zur Zeit der Vorfälle Sekretär der Kolonie New Hampshire, der damals gerade - wie scheinbar einige weitere Beamte - bei der Familie Walteon logierte:
Den ganzen Text im englischen Original kann man, wie gesagt, hier lesen:
http://w3.salemstate.edu/~ebaker/chadweb/lithoweb.htm (Archiv-Version vom 21.05.2012)„Als ich vor einiger Zeit in den Diensten Seiner damaligen Majestät in Amerika war, logierte ich im Hause des besagten George Walton, eines Pflanzers daselbst, und in einer Sonntagnacht gegen 10 Uhr hörten wir, ich selbst und die Familie, viele Steine, die mit viel Gelärm gegen das Dach und alle Seiten des Hauses schlugen. Hierauf ging er, besagter Walton, an seinen Zaun, welcher zwischen ihm und seinem Nachbarn verlief, einem gewissen John Amazeen, einem Italiener um nachzusehen, denn es war wiederum, wie schon vordem, aus den Angeln gerissen und zu Boden geworfen worden, und als er dort stand, und auch während er mit andern Personen zusammen zum Hause zurückschritt, wurden sie alle eine kurze Schussweite vom Tore entfernt mit einem Hagel von Steinen überschüttet (die, wie wir annahmen, von den nahen Felsen stammten), und zwar von ungesehenen Händen oder Urhebern. Denn zu dieser Zeit war ich zu ihnen hinabgekommen, da mich die seltsame Unruhe, so alle erfasst, aus dem Bett geholt hatte, und weiß, daß alle andern so scharf Wache hielten wie ich selber und wie man es überhaupt nur vermochte (an einem so hellen Morgen wie jenem), allein nichts entdecken konnten.
Hierauf kamen viele Steine, und zwar recht große, manche so groß wie meine Faust, in den Hauseingang oder Flur; wir zogen uns in das Zimmer neben dem Flur zurück, ohne dass jemand
Verletzungen erlitten hätte (dank der allmächtigen Vorsehung, denn sicher hatte der höllische Anstifter, der böse Feind der Menschheit, Tod oder Verstümmelung gewollt, wäre ihm dies nicht verwehrt geblieben), nur zwei Jünglinge wurden getroffen, der eine am Bein, der andere an der Hüfte, obwohl die Steine so dicht und gewaltsam an die Wände des engen Zimmers schlugen. Dieweil wir noch ganz verwirrt ob des Geschehens dastanden, glaubte das eine Mädchen gesehen zu haben, daß die Steine aus aus dem Flur neben uns kamen. Als wir dort (und im Keller darunter) nachsuchten und niemanden fanden, bemerkten ich und ein anderer, wie zwei kleine Steine kurz nacheinander auf den Boden schlugen, die kamen wie von der Decke über uns, und so schlossen wir, es müsse gewisslich eine außernatürliche und zauberische Macht im Spiele sein.“
(...)
«Mehrere angesehene Personen, die damals auf dem Felde waren (und deren Namen hierunter zu finden sind), um Mr. Walton dortselbst zu besuchen, sind Zeugen desselbigen Steinewerfens sowohl auf dem Acker wie danach im Hause an jenem Abend, darunter ein Mr. Hussey, Sohn eines Ratsherrn daselbst, welcher einen, der erst auf dem Boden aufgeschlagen und dann von dort zurückgeprallt war und ihn an der Ferse getroffen hatte, aufhob und mitnahm, um ihn andern vorzuzeigen. Hauptmann Barefoot hat einen andern, jenen nämlich, welcher (mit andern Steinen zusammen) in den Flur geflogen kam und welchselben auch ich sah, wie er oben zur Türe hereinkam und mitten in die Kammer fiel und hiernach (obwohl ein wackerer Flachstein) um und um rollte, wie von Hand getrieben, und unter einem Bette derselben Kammer liegen blieb. Kurzum, diese Personen erboten sich, von der Sonderlichkeit solchen Geschehens höchlich erstaunt, für die Wahrheit desselben zu bürgen. Sie ersuchten mich, ihre Namen aufzunehmen, und ich tat dieses und machte ein Memorandum darüber, also lautend:
Die unterzeichneten Personen bestätigen hiermit gemäß der Wahrheit, dass sie Augenzeugen gewesen, wie zumindest ein Dutzend Steine an jenem Abend unsichtbar auf das Feld und in den Flur des Hauses, die Diele und eine der Bettkammern bei George Walton geworfen wurden, und zwar
Samuel Jennings, Statthalter von West-Jersey
Walter Clark, Vizestatthalter von Rhode Island
Arthur Cook
Matt. Borden von Rhode Island
T. Maul von Salem in Neu-England,
Oliver Hooton aus Barbadoes, Kaufmann
Hauptmann Walter Barefoot
John Hussey sowie desselbigen Gattin.»