Bemerkenswerte Textzeilen in Liedern

Grishnakh84 schrieb:Mich auch nicht, aber ich mag die Musik gern.

Grishnakh84 schrieb:Zu Relax, die Amis sind doch sowas von prüde, dass jeder Nippel der droht aus dem BH zu blitzen schon zu sofortiger schnappatmung führt.

Grishnakh84 schrieb:Allerdings hatten wir auch so ein paar Aktionen wie das Video von „Bitte, Bitte“ von den Ärzten welches auf MTV nur nach 22:00 glaube ich gezeigt werden durfte.

superuschi schrieb:BBC = British Broadcasting Corporation

superuschi schrieb:Ja, da habe ich noch was im Kopf... Habe es aber nicht selber erlebt. Ich habe MTv gehasst.

Grishnakh84 schrieb:Oh shit, ich war gedanklich iwo anders. Hast recht.

Grishnakh84 schrieb:Jap, war ein Riesen Skandal damals.

Tina, ist das nicht prima?
Was für ein Klima
Haben wir hier schlechtes Klima
Fahren wir sofort nach Lima

Cypress Hill - KRS One - Dr Dre - We Can Handle This -

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

cut the bad apple, we can handle this...
wir müssen den faulen Apfel aussortieren, wir kriegen das hin...

lyrics be empty like Alcatraz cellblock...
die Texte sind so leer wie der Zellentrakt von Alcatraz...

Frank Zappa - The Torture Never Stops (From the DVD)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

[Verse 1]
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Prisoners grumble and piss their clothes and scratch their matted hair
A tiny light from a window hole a hundred yards away
Is all they ever get to know about the regular life in the day

[Chorus]
An' it stinks so bad the stones been chokin'
An' weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
An' the torture never stops
The torture never stops

[Verse 2]
Slime 'n rot, rats 'n snot 'n vomit on the floor
Fifty ugly soldiers, man, holdin' spears by the iron door
Knives 'n spikes 'n guns 'n the likes of every tool of pain
An' a sinister midget with a bucket an' a mop where the blood goes down the drain

[Chorus]
An' it stinks so bad the stones been chokin'
An' weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
An' the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops


[Verse 3]
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
An evil prince eats a steamin' pig in a chamber right near there
He eats the snouts 'n the trotters first
The loins 'n the groin's is soon dispersed
His carvin' style is well rehearsed
..

Was passiert im Song?

.

1. Der Kerker

Am Anfang beschreibt Zappa einen unterirdischen Kerker:

grüne Fliegen
Gefangene, die verwahrlosen
ein winziges Fenster, durch das sie gerade noch etwas Tageslicht sehen
Schleim, Fäulnis, Ratten, Rotz und Erbrochenes
Soldaten mit Speeren vor der Eisentür
Messer, Spieße, Gewehre und andere Folterwerkzeuge
einen kleinen, sinister wirkenden Mann mit Eimer und Mopp, der das Blut wegwischt.

Das Entscheidende ist dabei die räumliche Nähe: Die Folterkammer befindet sich unmittelbar neben dem Bereich, in dem der „Evil Prince“ lebt.

2. „The giant fire puffer“

Das ist eines der bizarrsten Bilder.

Der „giant fire puffer“ ist sinngemäß ein riesiger Blasebalg bzw. ein Gerät, das Feuer/Luft erzeugt. Zappa erklärt nicht, welches konkrete Folterinstrument damit gemeint ist.

Man sollte deshalb nicht versuchen, daraus ein historisch existierendes Foltergerät zu machen. Es gehört eher zu Zappas surrealem mittelalterlich-fantastischem Horrorszenario.

Die Funktion des Bildes ist klar: Hinter der Wand findet offenbar ständig eine brutale, industrielle Folter statt.

3. Die „greenish drops“ – hier gibt es eine interessante konkrete Anspielung

Die Zeile, in der die Steine des Kerkers grünliche Tropfen „weinen“, ist nicht nur eine Beschreibung von Feuchtigkeit.

Sie ist eine Anspielung auf Béla Bartóks Oper Herzog Blaubarts Burg (Bluebeard's Castle). Dort gibt es ebenfalls das Motiv, dass die Mauern bzw. die Burg grüne Tränen absondern. Das wird in Quellen zur Entstehung des Zappa-Stücks ausdrücklich als Referenz genannt.

Das ist ziemlich passend:

Blaubarts Burg → geheimnisvolle Räume → Gefangenschaft → Blut/Schrecken → weinende Mauern

4. Der „Evil Prince“

Jetzt kommt die vielleicht wichtigste Figur.

Während unten die Gefangenen leiden, sitzt gleich nebenan ein Prinz und isst ein ganzes Schwein.

Er beginnt mit den besonders grotesken Teilen:

Schnauze
Füße/Schweinefüße („trotters“)
Lende
Geschlechtsteile („groins“)

Er beherrscht das Zerlegen des Schweins perfekt – sein „carving style is well rehearsed“.