Disney versaut Star Wars (nur für "richtige" Star Wars Fans)

@FirstOrder

Adrianus schrieb:Star Wars Rebels läuft in der 3 Staffel und mit ausnahme der manchmal etwas gewöhnungsbedürftigen Animationsart folgt die Serie der ausgezeichneten Qualität von Clone Wars.

DAS kann nur ein richtiger Fan sein! :D

Er ist da!!

Rogue One: A Star Wars Story Trailer #2 (Official)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Joa, kann sich sehen lassen. :Y:

Hab ihn jetzt 3mal durch...
finde ihn gut.

Leider etwas viel Pathos und Geflenne.... aber dennoch gut. :D

Hier noch auf Deutsch:

Rogue One: A Star Wars Story – Der finale Trailer HD (Deutsch | German)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Hoffentlich is das nicht die Finale Syncro. :ask:

@azzmazter
Ja den muß man sich Öfter angucken das man Alles sieht. :D

@brausud
Beste Szene für mich ist die, in welcher der gute Vader ganz ernergisch auf jemand knieenden zugeht. Womöglich Krennic, beim finalen Anschiss :troll:

Sie haben sich das letzte Mal als Versager erwiesen, Commander....

Hmmm... mir hat der erste Trailer irgendwie besser gefallen. Mal gucken, was ich im Dezember sage.

@azzmazter
Für mich is jede Szene mit Troopern ein Highlight.....Und dann noch ein AT-ST. (*o*)
Und Vader...Ja was soll man da noch Sagen! :D

azzmazter schrieb:ganz ernergisch

Er is in Eile und geht an Krennic vorbei. :Y:
Ja ne, kann schon sein das er ihn da schon die Leviten liest und ihn dann ins Outer Rim schickt.

@brausud
Jepp.

Wurde eigentlich schon einmal an anderer Stelle diskutiert, weshalb in den allermeisten deutschen Synchronisationen keine Unterschiede gemacht werden, hinsichtlich der sprachlichen Ethnie?

Als Beispiel hier in den Rogue One Trailern. Der blinde, asiatisch aussehende Machtnutzer spricht im englischen Trailer No. 1 ganz eindeutig ein Englisch mit asiatischem Einschlag.
Und in Trailer No. 2 fragt der Rebellenkämpfer Cassian Andor die Frage:
"When was the last time you were in contact with your father?" ganz deutlich mit einem Latino-Akzent. Vor allem beim Wort "contact" kommt das sehr deutlich hervor.

Warum wird das nicht genauso synchronisiert? Könnten wir nicht mit jemandem mitfiebern, der kein schnörkelloses, akzent- und dialektfreies Deutsch spricht? Warum können es dann offenbar die Amis?

Verwunderlich aber:
In den unsäglichen Episoden I und II erhielten die Aliens der Handelsföderation in der deutschen Synchro einen französischen Akzent, wohingegen sie in der Originalfassung mit einem südamerikanischen Akzent sprachen.
Sprachen sie in der französischen Synchro eigentlich mit einem deutschen Einschlag?

Ich fände es würde die synchronisierten Fassungen schon bereichern, wenn man aufgrund der sprachlichen Färbung die Unterschiede der handelnden Personen hervorheben würde.

Einen US-amerikanischen Südstaatenakzent kann man doch locker mit einem bayerischen Synchronisieren. Würde schon passen :D

azzmazter schrieb:mit einem deutschen Einschlag?

Hehehehe, die Rollen das R schon ein wenig aber was für ein Akzent das jetz sein soll, keine ahnung? :D

Star Wars I - La Menace Fantôme - Partie 1

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

azzmazter schrieb:Warum können es dann offenbar die Amis?

:ask:
Meinst du jetz wenn Deutsche in nem Ami Film zu sehn sind das die immer Reden wie Deutsche wo schlecht Englisch können? :D Und Synchronisieren is bestimmt auch so schon nicht einfach denn die Lippen Bewegungen und der Kontext des Gesprochenen soll ja stimmen. Und dann noch mit nem Akzent? Also von der Quallität der Syncro is D-Land schätz ich mal nicht sooo Schlecht. Schon mal in nem Döner gesessen und in der Glotze lief n alter Steven Seagal Film?
Kein Wort verstanden, aber im Film ein Sprecher für ALLE Rollen(auch Frauen). :D


Und mir kam die Syncro von dem Rouge Trailer noch Nicht Final vor und vielleicht tut sich da noch was?......vielleicht :cry:

azzmazter schrieb:Einen US-amerikanischen Südstaatenakzent kann man doch locker mit einem bayerischen Synchronisieren. Würde schon passen :D

Ey, der war Fieß!

@brausud

So Trailersynchronisationen haben seit Jahren nur noch selten etwas mit dem finalen Produkt zu tun, da sie meist mit heßer Nadel gestrickt werden. Es werden ja auch nicht selten Szenen im Trailer gezeigt, die am Ende nicht im Film sind.

Habe mal vor über 20 (?) Jahren mal einen Film mit Sean Connery auf türkisch gesehen. Keine Hintergrundgeräusche (z. B. schließen der Autotür) und in der Tat nur ein Sprecher! :)

@HBZ
Weis ich doch, und deswegen hatte ich es schon Geschrieben.

Und mir kam die Syncro von dem Rogue Trailer noch Nicht Final vor und vielleicht tut sich da noch was?......vielleicht :cry:

Aber leichte zweifel sind eben immer vorhanden wenn Kinostarts so nah zusammen sind, und bei uns kommt er sogar noch einen Tag früher ins Kino als in Murica. :Y: :D

@azzmazter
Ganz einfach, dafür gibt's nicht genug Synchronsprecher.

Ich bin zwar kein fanatic aber.. Han shot first!

@ashkaraa

Wer behauptet(e) hier das Gegenteil?

Natürlich hat Han zuerst geschossen.

@HBZ

Just saying^^

https://www.youtube.com/watch?v=g6PDcBhODqo (Video: Original Cantina Scene - A New Hope [1080p HD])

Han hat als einzigster geschossen.

Schaurig Schön:

Welcome to the Jungle!

SW Platoon:

Diese und noch Andere Bilder auf:
http://www.starwars-union.de/nachrichten/17534/21-weitere-Rogue-One-Motive/