Und im Deutschen verwenden wir immer noch das mittlerweile als abwertend geltende Wort Aborigines.jimmybondy schrieb: inzwischen gilt Aborigines im Englischen als abwertend und wird durch Aboriginal ersetzt.[10] Selber bezeichnen sich Aborigines meist in ihren jeweiligen Sprachen, zum Beispiel Koori im Südosten Australiens oder Anangu im Zentrum. Die deutsche Sprache benutzt weiterhin den Begriff Aborigine.[11]
Im deutschen Sprachgebrauch werden unter dem Begriff Aborigines meist alle Ureinwohner des Kontinents verstanden, während man in Australien zwischen Aborigines und den Torres-Strait-Insulanern, den ursprünglichen Bewohnern der Inseln in der Torres-Straße in der Meerenge zwischen dem australischen Kontinent und Neuguinea unterscheidet. Im dortigen Sprachgebrauch spricht man von den Aboriginals and Torres Strait Islanders, First Australians oder Indigenous People, wenn die Gesamtheit der Ureinwohner des Staates Australien und deren Abkömmlinge bezeichnet werden soll.
Ach nee, im Deutschen ist es also in Ordnung, nur im Englischen abwertend. Wieder mal ist Deutschland das Maß aller Dinge.
Aboriginals bezeichnen sich selbst aber auch so, nur mit großem A vorne, besser ist es Australische Aboriginals zu sagen......das fasst alle indigenen Völker Australiens zusammen, da die einzelnen Bezeichnungen meist nicht bekannt sind, man sie also nur weiß, wenn man fragt und dann kann man ja auch nach dem Namen fragen ;)verstehe also Dein post an mich nicht
sind wir wieder beim Thema und Deiner ständigen Doppelmoral. Genau so gut könnten wir wieder Neger sagen, weil es eben nicht überall negativ ist. Ach... ich vergaß, in De wird ja bestimmt was pc ist und was nicht.
