Dürfen Christen Schweinefleisch essen?

Nein, meiner Meinung nach enthaelt es die fundamentalsten, verblueffendsten u. wichtigsten Informationen.

Ich wuesste nicht, ob ich ueberzeugter Christ waere, wuerde es das NT nicht geben.

@Huey
Wie gesagt: Ohne NT kein Jesus und ohne Jesus kein Christentum^^. Und natürlich ist diese Nächstenliebephilosophie auch sehr beeindruckend (wenn sie denn wirklich umgesetzt wird).
Aber Jesus selbst sah sich einfach nur als Erneuerer des alten Testaments und seine Botschaft in einer Reihe mit den Botschaften des alten Testaments. Das wird heute leider sehr oft unterschlagen.

@Cricetus

Kannst du mir eine Bibelstelle geben, wo Jesus das sagt?

wie pvtwhite schon sagte wir opfern auch keine Tiere mehr, eben weil wir Christen sind.

@Huey
Wenn du dir die Bergpedigt anguckst steht dort in den deutschen Übersetzungen ein "aber". Im Griechischen steht eigentlich "de". Das wird zwar in den Wörterbüchern mit aber angegeben, hat aber nicht die entgegensätzliche Bedeutung wie im Deutschen. Stattdessen gibt es die Regel "1. gar nicht, 2. mit "und" 3. "aber". Das heißt, er wollte nicht die 10 Gebote oder allgemein das alte Testament umschreiben, sondern nur ergänzen bzw. aktualisieren. Das könnte unter Umständen auch dem neuen Testament mal ganz gut tun :D.

@Spöckenkieke

Ja, wir sind durch Jesus neu geworden!

@Cricetus

Sorry ich verstehe nicht ganz.

@Huey
Was genau nicht?

gib mal die Bibelstelle an dann kann man auch nachschauen.

Ich kann dir in deinen Ausfuehrungen nicht folgen. Ich habe das mit der Uebersetzung nicht verstanden.

Ja, gib mal die Bibelstelle.

@Spöckenkieke
Die Bergpredigt ist Mat 5-7. Und "ich aber sage euch" taucht dann ja irgendwie überall auf :D.

du meinst also "ego de lego umin"? Das heist "ich sage euch aber". aber heist umos umin. DE kann auch "nicht" heissen, aber wie lernt man in der Schule. Es würde dann "den logotai" -ich sage nicht- heissen.
Daher war mir nicht klar worauf du raus willst. da ist nix falsch übersetzt in diesen Sätzen.

@Spöckenkieke
Nein falsch übersetzt meinte ich ja auch gar nicht. Ich denke nur, dass das deutsche aber einen größeren Gegensatz ausdrückt, als das griechische de.

hier bedeutet das griechische de aber "zu euch" und aber heist ja hier umos. Wie kann "zu euch" einen grösseren Gegensatz ausdrücken?

@Spöckenkieke
Du hast doch oben selbst die Übersetzung "ich aber sage euch" geschrieben..
ego=ich
lego=ich sage
de= aber
umin=euch
=> ego de lego umin= ich aber sage euch

Cricetus schrieb: ego de lego umin= ich aber sage euch

ich zu euch sage aber

@Spöckenkieke
Die Wortstellung ist ja prinzipiell nicht eins zu eins übernehmbar^^. Aus Gründen der Ästhetik kann man also auch "ich aber sage euch" schreiben ;).
Oder möchtest du auf dem "zu" herumreiten?
In der guten Nachricht Übersetzung steht kein zu. In welcher Übersetzung ist es denn zu finden?

de lego heist nunmal "zu euch sage ich" das ist wörtlich nur das im altgriechischen aus der verbform das Subjekt abgeleitet wird.

ich nutze am liebsten Schlachter 2000 in deutsch , Vulgata in Latein , Elziver und Septuaginta in altgriechisch.

@Spöckenkieke
de heißt aber in allen Wörterbüchern aber. Das "euch" ist das Objekt zu lego und ist in diesem Fall ein Dativobjekt nämlich umin.

@Cricetus
wenn hier nicht/den gemeint wäre hiese der satz aber ego den logotai. Habe ich doch schon geschrieben.