@interrobang Ich mag das Wort Verfälschung in diesem Zusammenhang nicht und möchte das erklären. Schon die ersten Texte, die Urtexte, sind genau genommen Verfälschungen, weil sie Interpretationen der erlebten, gedeuteten und gedachten Realität der Schreiber sind. Nicht Gott hat durch die Schreiber einen Urtext erwirkt oder seine spirituelle oder materielle Hand benutzt, um die Buchstaben aufzuschreiben. Das ist magischer Aberglaube. Aus diesem Grund gibt es keine Bibel- und Koran-Fälschungen, weil dann alles falsch ist. Alle "Heiligen Bücher" sind aus menschlicher Hand und enthalten Dichtungen und Interpretationen.
Jesus gibt dazu auch ein Beispiel in der Bibel, indem er sagt, der Buchstabe tötet, nur der Geist macht lebendig. Der Buchstabe ist durch den Verstand von Menschen erzeugt worden. Filtere ein Filtrat und filtriere es noch mal, dann bleibt fast nichts der ursprünglichen Essenz übrig. Du kannst nur schreiben was du siehst und was du bist.
Aus diesem Grund sind alle Schriften belanglos. Will man die Realität verstehen, muss man mit ihr kommunizieren, sie durchdringen mit sich selbst.