Die Zeugen Jehovas

für alle die irgendwelche Rechnungen aufstellen nur mal kurz das hier...
Apostelgeshcichte1:7
Er sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu wissen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat.

arenyx schrieb:Er sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu wissen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat.

Wie ist das in der Neuen Welt Übersetzung formuliert? Mich würde nich wundern, wenn solche Passagen einfach gestrichen werden.

steht dort genau so drinnen.

Die NWÜ ist zwar bekannt dafür, Sachen wegzulassen, aber es ist bei weitem nicht so schlimm wie bei der satanistischen "Luther 1984" Übersetzung.

@Simowitsch

Simowitsch schrieb:Die NWÜ ist zwar bekannt dafür, Sachen wegzulassen

was wird denn weggelassen?
die hauptkritik an dieser übersetzung richtet sich gegen die verwendung des namens gottes , auch und insbesondere im NT.
das wäre dann allerdings kein "weglassen".

die NWÜ findet darüber hinaus so langsam in "studierten" kreisen eine ihr gebührende anerkennung:

http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Bibel:_Neue_Welt_%DCbersetzung_der_heiligen_Schrift.html (Archiv-Version vom 22.02.2013)

@arenyx
@Simowitsch
In der Schlachter 2000 heißt es:

7 Er aber sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, die Zeiten oder Zeitpunkte zu kennen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat;

In der Luther 1984:

7 Er sprach aber zu ihnen: Es gebührt euch nicht, Zeit oder Stunde zu wissen, die der Vater in seiner Macht bestimmt hat;

Einheitsübersetzung:

7 Er sagte zu ihnen: Euch steht es nicht zu, Zeiten und Fristen zu erfahren, die der Vater in seiner Macht festgesetzt hat.

Neue evangelische Übersetzung:

7 Jesus erwiderte: "Der Vater hat die Zeiten und Fristen dafür selbst bestimmt. Ihr müsst das nicht wissen.

7 wo? @Bekannter
ist es denn nicht möglich eine vollständige versangabe zu tätigen?

@pere_ubu
Apostelgeschichte 1,7

@arenyx

Simowitsch schrieb:Wie ist das in der Neuen Welt Übersetzung formuliert? Mich würde nich wundern, wenn solche Passagen einfach gestrichen werden.

in der NWÜ so formuliert:

(Apostelgeschichte 1:7) Er sprach zu ihnen: „Es ist nicht eure Sache, über die Zeiten oder Zeitabschnite * Kenntnis zu erlangen, die der Vater in seine eigene Rechtsgewalt gesetzt hat,

so in der nwü.
mit der fussnote:
*
*** Rbi8 Apostelgeschichte 1:7 ***
Od.: „bestimmte Zeiten“. Gr.: kairoús.

wüsste nicht was da "anrüchig" dran sein sollte.
@Bekannter
ja ,sorry ,hatte die posts davor nicht gesehn ,war ja klar dann welchen vers du meintest.

@arenyx benutzt diesen vers ja gern um aufzuzeigen ,dass über diese festgelegten zeiten niemand etwas genaueres sagen könnte ,dabei geht der vers folgendermassen weiter:

(Apostelgeschichte 1:8) . . .aber ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judạ̈a und Samạria und bis zum entferntesten Teil der Erde.“

@arenyx benutzt diesen vers ja gern um aufzuzeigen ,dass über diese festgelegten zeiten niemand etwas genaueres sagen könnte ,dabei geht der vers folgendermassen weiter:

(Apostelgeschichte 1:8) . . .aber ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judạ̈a und Samạria und bis zum entferntesten Teil der Erde.“

und das sagt mir jetzt was, das man ruhig Rechnungen aufstellen kann? :O

arenyx schrieb:und das sagt mir jetzt was, das man ruhig Rechnungen aufstellen kann? :O

das man sich über zeiten , die näher beschrieben sind sich seine gedanken machen kann.
very simpel.
es geht ja nicht um die berechnung des jüngsten tages oder harmaggedon.

@pere_ubu

Der tag des Herrn
Sacharja 14
3 Dann aber wird Jahwe selbst gegen jene Völker in den Kampf ziehen, so wie er es schon früher getan hat. 4 An jenem Tag wird er auf dem Ölberg stehen, der östlich von Jerusalem liegt. Da wird sich der Ölberg von Ost nach West spalten, die eine Hälfte wird nach Norden ausweichen und die andere nach Süden, sodass ein sehr großes Tal entsteht. 5 In dieses Tal zwischen meinen Bergen, das bis nach Azel1 reicht, werdet ihr fliehen, so wie eure Vorfahren zur Zeit des Königs Usija vor dem Erdbeben2 geflohen sind. Dann wird Jahwe, mein Gott, kommen. Alle Heiligen3 werden bei ihm sein. 6 An jenem Tag wird kein Licht sein, erstarrt ist alles Prächtige. 7 Ein einzigartiger Tag wird das sein. Als Jahwes Tag gibt er sich zu erkennen. Tag und Nacht wechseln an ihm nicht ab, und wenn der Abend kommt, wird Licht.

pere_ubu schrieb:das man sich über zeiten , die näher beschrieben sind sich seine gedanken machen kann.

wo steht das?
Ich lese nur.

Apostelgeschichte 1:7) Er sprach zu ihnen: „Es ist nicht eure Sache, über die Zeiten oder Zeitabschnite * Kenntnis zu erlangen, die der Vater in seine eigene Rechtsgewalt gesetzt hat,

das sagt Jesus und dies sollte man doch schon einhalten und sich keine eigene Interpretation raussuchen.Bei anderen Sachen im gleichen Buch nimmt man es ja auch GAAANNNZ genau(Blutfrage etc. ;-) )
und wenn man 1914 als ein entscheidendes Jahr angibt zu Jesus wiederkehr, ist das sehr wohl eine art vorhersagen zudem man auch sagt das die Generation nicht vergeht.....

pere_ubu schrieb:Apostelgeschichte 1:7) Er sprach zu ihnen: „Es ist nicht eure Sache, über die Zeiten oder Zeitabschnite * Kenntnis zu erlangen, die der Vater in seine eigene Rechtsgewalt gesetzt hat,

das sagte er zu seinen aposteln damals ,ja.

aber der vers geht wie gesagt weiter mit:

(Apostelgeschichte 1:8) . . .aber ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judạ̈a und Samạria und bis zum entferntesten Teil der Erde.“

und wenn man dazu bedenkt:
(Daniel 2:28) . . .Aber es existiert ein Gott in den Himmeln, der ein Offenbarer von Geheimnissen ist, u. . .


insbesondere solltest dazu jenes bedenken:
(Daniel 12:4) . . .Und was dich betrifft, o Daniel, halte die Worte geheim, und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. Viele werden umherstreifen, und die [wahre] Erkenntnis wird überströmend werden.“


dann könntest erahnen ,dass wir genau in jenen tagen leben. das traf auf die apostel im oben von dir so gern zitierten vers noch gar nicht zu.

Apostelgeschichte 1:7) Er sprach zu ihnen: „Es ist nicht eure Sache, über die Zeiten oder Zeitabschnite * Kenntnis zu erlangen, die der Vater in seine eigene Rechtsgewalt gesetzt hat,

das sagte er zu seinen aposteln damals ,ja.

aber der vers geht wie gesagt weiter mit:

(Apostelgeschichte 1:8) . . .aber ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judạ̈a und Samạria und bis zum entferntesten Teil der Erde.“

und wenn man dazu bedenkt:
(Daniel 2:28) . . .Aber es existiert ein Gott in den Himmeln, der ein Offenbarer von Geheimnissen ist, u. . .


insbesondere solltest dazu jenes bedenken:
(Daniel 12:4) . . .Und was dich betrifft, o Daniel, halte die Worte geheim, und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. Viele werden umherstreifen, und die [wahre] Erkenntnis wird überströmend werden.“


dann könntest erahnen ,dass wir genau in jenen tagen leben. das traf auf die apostel im oben von dir so gern zitierten vers noch gar nicht zu.

zu wem sollte er es auch sonst sagen damals?Also wenn Jesus etwas zu seinén Aposteln sagte(gibt ja einiges was er nur bei ihnen erwähnte)es nur bei ihnen gilt? :-(...
Lies was davor steht.

Die nun zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: Herr, wirst du in dieser Zeit wieder aufrichten das Reich für Israel?

Egal wie man es dreht und wendet jede Zeitangabe und da gab es einige der Bibelforscher und zeugen, ist nicht deren Sache es zu berechnen(Wissen darüber zu erlangen) denn Gott allein kennt den Tag!

@arenyx

arenyx schrieb:Egal wie man es dreht und wendet jede Zeitangabe und da gab es einige der Bibelforscher und zeugen, ist nicht deren Sache es zu berechnen(Wissen darüber zu erlangen) denn Gott allein kennt den Tag!

Man hat es versucht und ist dran gescheitert.Warum, weil man die Zeichen die genannt wurden von Jesus falsch einstufte.

Eben, wenn 1914 wirklich entscheidend gewesen wäre würde es in der Bibel erwähnt, wenn es immerhin die Unsichtbare wiederkehr Jesus Christus wäre.

@arenyx
Dabei sagte Jesus , du wirst mit mir (also zusammen) im Paradies sein und nicht ,du wirst im Paradies sein und ich unsichtbar oben im Himmel

@Suchhund

Suchhund schrieb:Dabei sagte Jesus , du wirst mit mir (also zusammen) im Paradies sein und nicht ,du wirst im Paradies sein und ich unsichtbar oben im Himmel

Naja, wie war das gleich, Du bist doch der Meinung, das Paradies ist "unten" im Hades ;)
... was auch durchaus stimmen könnte, denn die eine Abteilung (Lazarus's Aufenhaltsort) war sicher ganz angenehm (paradiesisch) :)