Ich hab's mir angehört - sehr spannend! Es klingt wie ein orientalisches, religiöses Mantra, wie es hier schon recherchiert wurde - meinen Dank auch von mir. Es ist ein Sprechgesang mindestens zweier eher jüngerer, männlicher Personen und im schnellen Rhythmus klingt dazu ein trommelndes Klopfen. Lässt man sich darauf ein, kann man seelisch quasi darin versinken.Kristina1234 schrieb:Ich hätte nicht gedacht, dass jemand herausfinden was gesagt wird. Vielen Dank an dieser Stelle ☺️ Aber umso schockierter bin ich. Am liebsten würde ich das Ding wegwerfen.
Nicht lange, ein paar Sekunden. Aus der Aufnahme wiederholt es sich. Also soweit ich das beurteilen kann.
Würde ich nicht machen. Ich vermute stark, dass jemand solche Platten mit den passenden Mantras bestellt hat und die wurde ggf. verwechselt. Wir haben auch schon mal in VN einen kleinen MP3-Player bestellt, wo man schon vom Hersteller/Vertrieb vorgefertigte Aufnahmen einspielen lassen konnte. In unserem Fall waren es auch ein vietnamesisches Mantra.
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬTwas soviel bedeutet wie:
Ehre sei dem Buddha Amitabha
Es kommt darauf an welches Mantra gebetet werden soll. Kann auch mehrere "Strophen" haben, die jeweils mit einem Mantra-Refrain unterbrochen werden.
Hintergrund
Das Ksitigarbha-Sutra ist im Mahayana-Buddhismus sehr bedeutend
Wer die Texte auf Chinesisch oder Vietnamesisch sich anhören will, der kann das auf voicemaker machen.m.A.o schrieb:Jetzt habe ich auch den vietnamesischen Text gefunden.
