@Spöckenkieke Ich hab noch immer Schwierigkeiten, mir vorzustellen, was Du meinst. Wiederholen sich Sätze? Wortverbindungen? Einzelne Wörter? Wiederholen sie sich dann pro Seite, mit anderen Sätzen, Wortverbindungen, Wörtern dazwischen? Oder steht da ein Wort immer und immer wieder hintereinander?
1) wenn hinter fliegen fliegen fliegen fliegen fliegen fliegen nach
Das ist zwar ein Kunstsatz und nicht das Ergebnis echter Kommunikation, aber dennoch ist dieser Satz möglich.
2) Im Märchen von Hänsel und Gretel tauchen bestimmte Wörter vergleichsmäßig häufig auf, jedoch nicht gleichmäßig über das Märchen verteilt. So spielen am Anfang und Ende Vater und Mutter eine Rolle, fehlen aber im Hauptteil. Das Kätzchen, nach dem Hänsel sich vermeintlich umdreht, kommt nur am Ende des Anfangs vor, da geradezu inflationär. Im Hauptteil kommt die Hexe vor, die Pfefferkuchen hingegen nur am Anfang des Hauptteils. Im Endbereich steht dann was von Schätzen.
Daß bestimmte Wörter mit einer gewissen Häufigkeit dennoch auf bestimmte, eng umrissene Passagen konzentriert sein können, und daß in der nächsten Passage andere "Vorzugswörter" vorkommen, ist so ungewöhnlich nicht.
3) Auf dem Diskos von Phaistos finden sich auf der A-Seite 31 "Wörter". Teilt man die letzten 18 Wörter in sechs Dreier-Kolumnen, ergibt sich folgendes Bild:
Nur sieben der 18 Wörter kommen nur einmal vor. Die anderen elf Wörter sind fünf Vokabeln, die mehrmals vorkommen. Und wenn sie sich wiederholen, dann an der selben Position in der Dreierkolumnenanordnung. Einmal wird sogar eine ganze Dreierkolumne wiederholt, mit nur einer weiteren Kolumne dazwischen - bei der das letzte Wort wiederum dasselbe ist wie bei den umgebenden Kolumnen.
Der Diskos von Phaistos ist nicht über den Verdacht erhaben, selbst ebenfalls keine "echte Sprache" zu repräsentieren, doch auch sonst kennen wir dieses Phänomen, sei es Refrain, sei es Antiphon, vor allem aus rituellen Texten, etwa Wechselgesängen oder -gebeten.
Pertti