Die Diskussion um Mord oder Totschlag sollte bedenken, dass in Israel andere Definitionen gelten als in Deutschland. Der Unterschied im vorliegenden Fall betrifft allein die Frage, ob der Täter die Tat im Voraus geplant hat oder nicht, wobei die Definition "im Voraus" auch nicht ganz einfach ist.
Der entsprechende Teil des israelischen Strafgesetzbuches in der englischen Fassung lautet:
Section 301. Premeditation
(a) For purposes of section 300, a person shall be deemed to have killed
another person premeditatively, if he resolved to kill him and killed him in cold
blood without immediate provocation, under circumstances in which he was able
to think and understand the result of his actions, after having prepared to kill him
or after having prepared the instrument with which he killed him.
(b) As regards the resolution and preparation to kill, it is immaterial whether
the accused resolved to kill the other person or a particular member— or any
member—of his family or race.
(c) To prove premeditation, it is not necessary to show that the accused was
in any state of mind for any particular period before the offense was committed or
that the instrument with which the offense was committed was prepared at any
particular time before the act.
Da im vorliegenden Fall durchaus ein gutes Argument herangeführt werden könnte, dass die vorangegangene Tat des Palästinensers eine "immediate provocation" sein konnte, hat die Militärstaatsanwaltschaft dann auf eine Mordanklage unter § 300 verzichtet und die Tat als Totschlag unter § 298 angeklagt.
Das ist also eine ganz andere Definition als der deutsche Mord nach § 211 StGB der im Prinzip eine Sonderqualifikation des Totschlags nach § 212 StGB durch besondere Mordmerkmale darstellt. Vergleichbar ist hier eher der Unterschied zwischen Totschlag nach § 212 und dem minder schweren Fall des Totschlags nach § 213 StGB.
Das Strafmass in Israel ist allerdings weitaus höher als in Deutschland: Auf Totschlag nach § 298 stehen in Israel 20 Jahre, auf Mord nach § 300 lebenslänglich, was in Israel meistens mindestens 30 Jahre bedeutet.
In Deutschland ist das Strafmass bei Mord § 211 lebenslänglich, was in der Praxis meist 15 Jahre bedeutet, bei Totschlag § 212 normalerweise nicht mehr als 15 Jahre und bei minder schwerem Totschlag § 213 maximal 10 Jahre.
THE LAW
Israeli Penal Law (1995)
(5737-1977, as amended in 5754-1994)
Chapter Ten. Offenses Against the Person
Article One. Causing Death
Section 298. Manslaughter
If a person—by an unlawful act or omission—causes the death of another,
he is guilty of manslaughter and is liable to twenty years imprisonment.
Section 300. Murder
(a) If a person does one of the following, he is guilty of murder and is liable
to life imprisonment, and only to that penalty:
(1) he willfully causes the death of his father or mother or grandfather
or grandmother by an unlawful act or omission;
(2) he premeditatively causes the death of any person;
(3) in the commission of an offense or while preparing for or facilitating
the commission of an offense, he willfully causes the death of a person;
(4) having committed another offense, he causes the death of a person
in order to secure the escape or to avoid punishment of himself or of a person
who participated in the commission of that offense.
(b) A person convicted of murder under section 2(f) of the Nazis and
Nazi Collaborators (Punishment) Law 5710-1950, is liable to the death
penalty.
https://www.law.upenn.edu/cf/faculty/phrobins/csc/documents/statutes/CSCExcerptedStatuesSection17.pdf
