@Tussinelda Ich kann richtig lesen und auch übersetzen. Bitte unterlass es, hier immer so zu tun, als wären alle anderen zu blöd, um die Zusammenhänge zu kapieren. Du diskutierst hier genauso, wie alle anderen und hast nicht alleine das Vorrecht darauf, dass Deine persönliche Annahme und Interpretation richtig ist, und zwar ausschließlich. Ist völlig unnötig!
Ich habe besagte Stellen gestern selbst kopiert und als Zitat eingestellt -und ja, es ist doch sehr verwunderlich, dass Oscar angibt auf Stümpfen eine gute Beweglichkeit zu haben und einen Satz später, als es in seine Story passt - genau diese als 'limited mobility' zu verkaufen.
Beweglich genug, um einen Ventilator auf Stümpfen ohne Geräusche vom Balkon ins Schlafzimmer zu schleppen und dann aber zu behaupten, ich fühlte mich eingesperrt, habe ich doch nur begrenzte Beweglichkeit auf meinen Stümpfen. So wie es in seine Geschichte passt - überhaupt ist mir das etwas zuviel fucking ich ich ich. Er ist verletztlich, er fühlt sich verwundbar, er hat Angst, - während eine FRAU in seinem Haus ist, die einfach nur Pinkeln war oder auch nicht und einfach nur vor ihm geflüchtet ist.