interrodings schrieb:Belege?
"ARTICLE 22.
To those colonies and territories which as a consequence of the late war have ceased to be under the sovereignty of the States which formerly governed them and which are inhabited by peoples not yet able to stand by themselves under the strenuous conditions of the modern world, there should be applied the principle that the well-being and development of such peoples form a sacred trust of civilisation and that securities for the performance of this trust should be embodied in this Covenant.
The best method of giving practical effect to this principle is that the tutelage of such peoples should be entrusted to advanced nations who by reason of their resources, their experience or their geographical position can best undertake this responsibility, and who are willing to accept it, and that this tutelage should be exercised by them as Mandatories on behalf of the League.
The character of the mandate must differ according to the stage of the development of the people, the geographical situation of the territory, its economic conditions and other similar circumstances.
Certain communities formerly belonging to the Turkish Empire have reached a stage of development where their existence as independent nations can be provisionally recognized subject to the rendering of administrative advice and assistance by a Mandatory until such time as they are able to stand alone. The wishes of these communities must be a principal consideration in the selection of the Mandatory.
Other peoples, especially those of Central Africa, are at such a stage that the Mandatory must be responsible for the administration of the territory under conditions which will guarantee freedom of conscience and religion, subject only to the maintenance of public order and morals, the prohibition of abuses such as the slave trade, the arms traffic and the liquor traffic, and the prevention of the establishment of fortifications or military and naval bases and of military training of the natives for other than police purposes and the defence of territory, and will also secure equal opportunities for the trade and commerce of other Members of the League.
There are territories, such as South-West Africa and certain of the South Pacific Islands, which, owing to the sparseness of their population, or their small size, or their remoteness from the centres of civilisation, or their geographical contiguity to the territory of the Mandatory, and other circumstances, can be best administered under the laws of the Mandatory as integral portions of its territory, subject to the safeguards above mentioned in the interests of the indigenous population.
In every case of mandate, the Mandatory shall render to the Council an annual report in reference to the territory committed to its charge.
The degree of authority, control, or administration to be exercised by the Mandatory shall, if not previously agreed upon by the Members of the League, be explicitly defined in each case by the Council.
A permanent Commission shall be constituted to receive and examine the annual reports of the Mandatories and to advise the Council on all matters relating to the observance of the mandates. "
oder in Deutsch übersetzt mit Google
"ARTIKEL 22.
Für Kolonien und Gebiete, die infolge des letzten Krieges nicht mehr unter der Souveränität der Staaten stehen, die sie früher regierten, und die von Völkern bewohnt werden, die den harten Bedingungen der modernen Welt noch nicht gewachsen sind, gilt der Grundsatz, dass das Wohlergehen und die Entwicklung dieser Völker ein heiliges Anliegen der Zivilisation sind und dass die Erfüllung dieses Anliegens in diesem Pakt verankert sein sollte.
Die beste Methode, diesen Grundsatz in die Praxis umzusetzen, besteht darin, die Vormundschaft über diese Völker fortgeschrittenen Nationen anzuvertrauen, die aufgrund ihrer Ressourcen, ihrer Erfahrung oder ihrer geographischen Lage diese Verantwortung am besten übernehmen können und bereit sind, sie zu übernehmen. Diese Vormundschaft soll von ihnen als Mandatare im Namen des Völkerbundes ausgeübt werden.
Der Charakter des Mandats muss sich nach dem Entwicklungsstand der Bevölkerung, der geographischen Lage des Gebiets, seinen wirtschaftlichen Bedingungen und anderen ähnlichen Umständen richten.
Bestimmte Gemeinschaften, die ehemals zum Türkischen Reich gehörten, haben ein Entwicklungsstadium erreicht, in dem ihre Existenz als unabhängige Nationen vorläufig anerkannt werden kann, vorbehaltlich der administrativen Beratung und Unterstützung durch einen Mandatar, bis sie in der Lage sind, eigenständig zu bestehen. Die Wünsche dieser Gemeinschaften müssen bei der Wahl des Mandatars eine zentrale Überlegung sein.
Andere Völker, insbesondere die Zentralafrikas, sind in einem solchen Stadium, dass der Mandatar für die Verwaltung des Gebiets unter Bedingungen verantwortlich sein muss, die Gewissens- und Religionsfreiheit garantieren, vorbehaltlich der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Moral, des Verbots von Missbräuchen wie Sklavenhandel, Waffenhandel und Alkoholhandel, der Verhinderung des Baus von Befestigungen oder Militär- und Marinestützpunkten sowie der militärischen Ausbildung der Einheimischen für andere als polizeiliche Zwecke und die Verteidigung des Gebiets. Darüber hinaus werden gleiche Chancen für Handel und Gewerbe anderer Mitglieder des Völkerbundes gewährleistet.
Es gibt Gebiete wie Südwestafrika und einige Inseln im Südpazifik, die aufgrund ihrer geringen Bevölkerungsdichte, ihrer geringen Größe, ihrer Entfernung zu den Zentren der Zivilisation, ihrer geografischen Nähe zum Mandatsgebiet und anderer Umstände am besten nach den Gesetzen des Mandats als integraler Bestandteil seines Territoriums verwaltet werden können, vorbehaltlich der oben genannten Schutzmaßnahmen im Interesse der einheimischen Bevölkerung.
Im Falle eines Mandats legt der Mandatsträger dem Rat jährlich einen Bericht über das ihm anvertraute Gebiet vor.
Der Grad der vom Mandatsträger auszuübenden Autorität, Kontrolle oder Verwaltung wird, sofern nicht zuvor von den Völkerbundsmitgliedern vereinbart, im Einzelfall vom Rat ausdrücklich festgelegt.
Es wird eine ständige Kommission eingesetzt, die die Jahresberichte der Mandatare entgegennimmt und prüft und den Rat in allen Fragen im Zusammenhang mit der Einhaltung der Mandate berät."
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/leagcov.asp