Gesprochene Literatur (Sammelthread)

Dornröschen schrieb:Selma Meerbaum-Eisinger

Was für eine schöne Entdeckung. Diese Lyrikerin kannte ich noch nicht.

Vielen Dank!

Ihr sind auch sehr berührende Internetseiten zum Lesen gewidmet:

http://www.selma.tv/de/selma/
http://www.deutsche-liebeslyrik.de/meerbaum_eisinger_selma.htm
http://www.israel-nachrichten.org/archive/9858

Er war so einzigartig..

Roger Willemsen liest aus seinem neuen Buch Momentum

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Wenn ich lese, was - zugegebener Weise - nicht mehr so häufig vorkommt wie früher (wann immer das gewesen sein soll), dann tue ich dies selbst, weil ich überzeugt bin, dass sich so die schönsten Bilder in meinem Kopfe bilden.

Aber ab und zu sollte man einfach einen Fachmann hinzuziehen...

Meine Meinung zu Jochen Malmsheimer:

SpoilerJochen Malmsheimer bezeichnet sich gerne als Gaukler, und damit hat er wohl recht. Der breiten Masse wurde er bekannt durch seine Mitwirkung bei der Satiresendung "Neues aus der Anstalt".

Er präsentiert sich in seinen eigenen Programmen üblicherweise als wortgewaltiger, um nicht zu sagen, wortgigantischer Erzähler alltäglicher Begebenheiten, vordergründig der Spaßgesellschaft verbunden, hintergründig aber durchaus von dem verzweifelten Bemühen getrieben, dem Publikum Zeitgeistkritik, die er in bunte, skurrile, gerne auch infantile Bilder kleidet, unterzujubeln. Mal klopft er Kalauer, mal malt er aus Worten riesenhafte Gemälde, baut wahre Wolkenkratzer aus semantischen Perlen statt Ziegeln, nur um diese im nächsten Moment einer befreienden Auflösung zuzuführen, die den Wolkenkratzer staubfrei, aber zielgerichtet einstürzen lässt und dem Publikum Lachtränen in die Augen treibt.

Kritiker mögen recht haben, wenn sie ihm vorwerfen, manchmal etwas zu infantile Gags zu liefern, ich verteidige ihn mit dem Hinweis, dass man sich sein Publikum nun mal nicht immer aussuchen kann und es sich bedeutend einfacher einrichten lässt, sich einen neuen Kühlschrank zu kaufen, wenn man als Künstler vor - idealerweise zahlenden - Menschen spielt und nicht vor Möbeln, auch wenn genau dies eine nicht unwesentliche Zeit seines künstlerischen Lebens am besten beschreibt.

Wie man an dem verlinkten Video sehen kann, ist Malmsheimer aber auch zu durchaus gefühlvollen Interpretationen etwas leiserer Werke fähig. Man sollte den Mann also nicht unterschätzen.

Jochen Malmsheimer liest Wolfgang Borchert (1921 bis 1947):

"Schischyphusch oder der Kellner meines Onkels"

Jochen Malmsheimer liest Wolfgang Borchert

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Viel Vergnügen!

Jochen Malmsheimer liest Borchert wirklich gut, @Blues666! Nachdem Du ein so tolles Portrait über Malmsheimer für uns verfasst hast, komme ich nicht umhin, mir auch eines seiner eigenen künstlerischen Erzeugnisse zu Gemüte zu führen.

Vielleicht kennst und magst Du Max Goldt? Hier mal ein paar kurze Kostproben:

Max Goldt - Die rotblaue Luftmatratze

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Max Goldt - Wie gut, dass ich ein Künstler bin

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Max Goldt - Kleine grammatische Notiz

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Harry Rowohlt meets Wenedikt Wassiljewitsch Jerofejew. Was könnte besser passen?

Harry Rowohlt liest „Über den Schluckauf“ (Wenedikt Jerofejew)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Hinter dem nachfolgenden Link wartet auf alle Freunde der Phantastischen Literatur die Erzählung "Das geheime Leben des Jakob Goll" (gelesen vom Autor) als Hörbuch kostenfrei zum Download.

http://www.uwe-durst.de/Hoerbuch.html



Wem das Hörbuch Freude bereitet hat, sei Dursts 2013 erschienenes Buch "Phantasmagoriana" ans Herz gelegt, in dem neben "Jakob Goll" noch 11 weitere "Geschichten des Grauens, des Traums, des Bösen und der Lust", so der treffende Klappentext, zu finden sind.



Spannend - besonders für Allmysterianer - könnte auch die folgende Stellungnahme des Literaturwissenschaftlers Uwe Durst zum Verhältnis von Literatur, Wunderbarem und Wirklichkeit sein: http://www.uwe-durst.de/Wissenschaftliches_Literatur_Wunderbares_Wirklichkeit.html

Nachdem ich hier immer wieder Lesungen von Harry Rowohlt gepostet habe - und dies auch heute nicht lassen kann - möchte ich zunächst mit einem kleinen Portrait des im Juni 2015 ja leider verstorbenen Schriftstellers und Übersetzers einleiten.


Harry Rowohlt - Scheuer Mensch mit trockenem Humor

(Hellmuth Karasek im Gespräch mit Frank Meyer)

Gemeinsame Kneipenabende, Marktbesuche und zahlreiche Gespräche: Der Literaturkritiker Hellmuth Karasek war gut bekannt mit dem verstorbenen Harry Rowohlt. Karasek weiß von Seiten zu berichten, die vielen Menschen verborgen geblieben sind.

Der Literaturkritiker Hellmuth Karasek kannte den verstorbenen Schriftsteller, Übersetzer und Schauspieler Harry Rowohlt persönlich sehr gut. Sie verbrachten gelegentlich auch gemeinsame Abende in einem Lokal im Hamburger Stadtteil Eppendorf. Die Trinkgewohnheiten Rowohlts seien allerdings oft übertrieben dargestellt worden, sagte Karasek im Deutschlandradio Kultur:

"In Wahrheit verbarg sich hinter dem Porträt des großen Trinkers ein Mensch, der sehr scheu war. Und ein fast fieberhaft akkurat arbeitender Mensch. Deshalb ist er ein so wunderbarer Übersetzer geworden. Und in den Kneipen fiel er nur durch kurze Einwürfe trockenes Humors auf."

Diese scheue Art Rowohlts habe sich auch bei gemeinsamen Marktgängen in Eppendorf gezeigt, so Karasek:

"Da guckte er gern zu Boden und versteckte sich. Und wenn man nicht gerade in der Laune war, ihn anzusprechen, dann musste man das auch nicht."

Erzählungen aus dem inneren Kosmos
Was waren die Gesprächsthemen bei diesen Unternehmungen? Rowohlt habe oft über sich selbst geredet, so erinnerte sich Karasek:

"Und da war er ein Kosmos. Er konnte sich über Sprachunsinn seiner Kollegen lustig machen. Er konnte über Partys lästern. Er konnte Dummheiten anderer erzählen. Und er war außerdem vor allen Dingen jemand, der auch zuhören konnte."

Karasek verwies auf die ungeheuer breite Palette der Arbeit von Harry Rowohlt – so sei er nicht nur ein begnadeter Kinderbuchübersetzer gewesen, sondern auch ein Vermittler irischer Literatur:

"Man könnte sagen, dass er das Karl-Kraus-Diktum befolgt hat: 'Übersetzen? Üb: ersetzen'. Er hat also Bücher neu geschaffen durch seine Übersetzung, kongenial in den deutschen Slang aus der irischen Alkoholsprache übertragen."

Quelle: http://www.deutschlandradiokultur.de/harry-rowohlt-scheuer-mensch-mit-trockenem-humor.1270.de.html?dram:article_id=322864


So. Und nun liest Harry Rowohlt aus seiner Flann O’Brien-Übersetzung "Auf Schwimmen-zwei-Vögel":

Harry Rowohlt liest Flann O'Brien (Auf Schwimmen-zwei-Vögel)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Nicht minder unterhaltsam ist es, Rowohlt beim Plaudern über Flann O’Brien zu lauschen:

Harry Rowohlt erklärt Flann O'Brien

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

J.R.R. Tolkien - Der Hobbit

Mehr als zehn Stunden Hörbuch.

https://www.youtube.com/watch?v=bEnQMIMt3Zo

https://www.youtube.com/watch?v=LL-blqfbgxI

Tolkien-Doku auf ARTE.

J R R Tolkien - Herr der Welten, Herr der Worte

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Hecker - A Script for Machine Synthesis

https://www.youtube.com/watch?v=eCZXRzaDDIo (Video: 02 Hecker - A Script for Machine Synthesis [Editions Mego])

Literatur? Philosophische Kunst? Vokalmusik? Keine Ahnung. Aber es ist ein sehr interessantes Werk des in Wien als Elektronik-Künstler lebenden Augsburger Computer- und Psycholinguisten Florian Hecker.

http://editionsmego.com/release/EMEGO-226-1
https://www.popmatters.com/hecker-a-script-for-machine-synthesis-2495399183.html
http://www.hhv-mag.com/de/review/9301/hecker-a-script-for-machine-synthesis

Verena Roßbacher liest aus »Schwätzen und Schlachten«

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Der 650-Seiten-Schinken von Verena Rossbacher hat mich nicht umgeworfen, auch wenn sie gut schreiben kann:
https://www.allmystery.de/blogs/narrenschiffer/verena_rossbacher__schwaetzen_und_schlachten