Überbewertet in welchem Sinne? Ich finde es zumindest merkwürdig, dass sich dieser Flughafenmitarbeiter nicht selbst Meldet. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er nichts mitbekommen hat.MajorQuimby schrieb:Dieser unbekannte Mitarbeiter wird meiner Meinung nach überbewertet.
Das ist doch überhaupt nicht die Maßgabe. Keiner hatte jemals irgendetwas dagegen, dass Lars von seinem Aufenthaltsbestimmungsrecht Gebrauch macht. Die Mutter hat nicht deshalb beim Konsulat angerufen weil sie etwas dagegen hatte dass Lars sich in Bulgarien aufhielt. Sie hat deshalb beim Konsulat angerufen weil sie zuvor mehrere besorgniserregende Anrufe von Lars erhalten hatte: Zunächst die Info über seine Verletzung, dann der nächtliche Anruf, als sich Lars von irgendwelchen nicht näher bestimmbaren Leuten verfolgt sah und aus dem Hotel geflohen war.
erschließt sich mir der Anruf beim Konsulat auch nicht. Ich denke, dass
Das denkst du, aber wir wissen es eben nicht, was die Intention der Mutter war.
Doch, es ist gut möglich. Er könnte bei einer Fremdfirma gearbeitet haben, und auch das Verschwinden von LM ist sicherlich nicht das wichtigste Schlagzeilenthema über Wochen in Südbulgarien gewesen.
Klingt für mich eher nach Bauarbeiter, der sich schnell mal ein Pflaster holen will (Spekalation).
Gut möglich. Lars konnte kein bulgarisch, könnte also auch misstrauisch gewesen sein, dass der Mitarbeiter wegen ihm die Praxis betreten hatte.
So habe ich das auch immer verstanden.Klingt für mich eher nach Bauarbeiter, der sich schnell mal ein Pflaster holen will (Spekalation).
Eventuell hat Lars auch nur die Gesprächsunterbrechung genutzt, um aufzubrechen. Kennt doch jeder, man ist in einem Gespräch, hat irgendwie keinen Bock auf das Gespräch und nutzt eine Gesprächsunterbrechung durch einen Dritten dazu, das Gepräch abzubrechen, "ich geh dann mal".
Man kann nie wissen was die Intentionen von irgendwem sind - zum Teil wissen es die Leute ja noch nicht einmal selbst.
Die Mutter hat nicht deshalb beim Konsulat angerufen weil sie etwas dagegen hatte dass Lars sich in Bulgarien aufhielt.
Das denkst du, aber wir wissen es eben nicht, was die Intention der Mutter war.
Es handelt sich ja nicht um die Übersetzung des Originals. Vielmehr hat XY die Szene mit Schauspielern nachstellen lassen. Diese sprachen bulgarisch. Für uns wurde das dann übersetzt. Ob dieser Satz damals tatsächlich gefallen ist, ist also völlig unklar.
Im XY-Video in Min. 35:17 sagte der FH-Arzt dem MA: "Potschakai malko, imam pazient sega" Auf Deutsch: "Wart ein bisschen, habe gerade einen Patienten".
Klingt für mich eher nach Bauarbeiter, der sich schnell mal ein Pflaster holen will (Spekalation)
Das ist sehr hilfreich für uns. Von Interesse sind alle Aussagen des "echten" Flughafenarztes.
Dieser Satz wurde im Video nicht übersetzt.
Beitrag von x-aequitas (Seite 1.395)x-aequitas schrieb am 09.05.2020:RTL (Spiegel TV): "[...] hat er sich total erschreckt. Sagte, er hat Angst um sein Leben. Er will nicht sterben."
ZDF (Aktenzeichen XY): "Aufeinmal wurde er sehr unruhig, schreckte auf, fing an zu stottern, etwas zu murmeln."
Beitrag von x-aequitas (Seite 1.381)
Beitrag von x-aequitas (Seite 1.403)
Arzthelferin: "Und ich weiss nur dass der Junge, der [...] ganz ruhig saß aufeinmal aufgesprungen und verschwunden ist."
Arzt: "Während er im Sprechzimmer war kam jemand vom Bodenpersonal herein, der eine Uniform trug. In dem Moment als er die Person sah, geriet er milde ausgedrückt in wilde Panik. Wir beruhigten ihn, indem wir ihm erklärten, dass das nur ein Flughafenmitarbeiter sei. Ich kann nicht sagen, was dann in ihm vorging."
Das stimmt doch überhaupt nicht, wie kann man denn so unsauber argumentieren?! @lovestar hat ein Video verlinkt, nämlich das "Brisant"-Interview, wohl vom 19.09.2014. Dort sagt wiederum Gütig – und eben nicht die Mutter:Idrial schrieb:@lovestar hat doch hier alles verlinkt und nochmal gepostet. Lars Mutter sagt doch in den Videos selbst Lars habe am Telefon zu ihr gesagt er habe Angst um sein Leben.
Es ist ja nun nichts Neues, dass ein eine einmal kolportierte (fehlerhafte) Aussage sich immer weiter verbreitet.
Was meinst du mit "auch" – wo denn noch? Gütig behauptet das bei Spiegel TV und bei Brisant, beide Sendungen sind vom September 2014. Er hatte das offensichtlich zu diesem Zeitpunkt so auf dem Schirm.Biff_tannen schrieb:Und dann hat er es in dem Spiegel TV Bericht und in dem Brisant Bericht auch durcheinander gebracht?
Und weiter:
Nun möchte ich mich mal, was die Aussage " er hat Angst um sein Leben gehabt" betrifft, äußern. Denn eigentlich wurde der uns mehrfach in den Mund gelegt, welches aber so nicht stimmt.
Mir gegenüber hat Lars das nicht gesagt am Handy. Er hat sich ein altes Ersatzhandy für den Urlaub eingesteckt, welches vom Akku auch nicht mehr so gut war, deshalb hat Lars sich auf das Wichtigste beschränkt und er wollte/ konnte nicht ausführlich reden, warum auch immer. Weiterhin wenn Lars es für notwendig hielt, etwas nicht ausführlich zu berichten, habe ich das immer akzeptiert und habe nie versucht ihn zu bedrängen. Wenn mir Lars was mitteilen wolle, hat er das von sich aus getan.
Also letztendlich stammt die Aussage von dem Flughafenarzt, welcher im RTL-Bericht interviewt wurde, ob der richtig übersetzt oder frei erfunden wurde, kann ich leider nicht beurteilen.
Fakt ist, dass Lars Angst hatte, panisch flüchtete und seit dem vermisst wird.Da gibt also die Frau ein paar Wochen später eine Richtigstellung zu Protokoll zu einer Behauptung, die von Dritten aufgestellt wurde, und das wird ihr dann selbst als widersprüchliche Aussage angekreidet.
Ich habe auch zum ersten Mal im RTL-Bericht davon gehört und das wurde dann von der Detektei nach der Vernehmung des Arztes durch die Polizei bestätigt. Also noch mal, ich habe dieses, dass Lars Angst um sein Leben, hatte von den Medien erfahren.
Hier:
Er hat geäußert, dass er aus einem Versteck telefoniere und das er Angst um sein Leben hat.
Und bei Aktenzeichen hat er das dann auch noch verwechselt, falls die nur mit ihm und nicht der Mutter im Vorfeld gesprochen hatten. Oder aber Aktenzeichen hat die Infos auch einfach vom Spiegel TV Bericht ohne Prüfung übernommen?
Also für mich ist das ein sehr wichtiges Detail, ob er am Telefon gesagt hat, dass er Angst um sein Leben hat oder nicht. Und wieso ist dessen Herkunft längst geklärt?
Nun möchte ich mich mal, was die Aussage " er hat Angst um sein Leben gehabt" betrifft, äußern. Denn eigentlich wurde der uns mehrfach in den Mund gelegt, welches aber so nicht stimmt.Lt. Frau Mittank hat er es auf jeden Fall nicht zu ihr gesagt.
Mir gegenüber hat Lars das nicht gesagt am Handy.
Das ist eben die Frage. Wurde alles richtig übersetzt? Fakt ist auf jeden Fall, dass Lars nie zu seiner Mutter gesagt hat, dass er Angst um sein Leben habe.
Das wurde in der Richtigstellung so geschrieben und das glaube ich auch. Es geht mir darum, warum es von Gütig dreimal gesagt wurde und auch im ersten Aktenzeichen Bericht so erzählt wurde. Das muss ja irgendwo seinen Ursprung gehabt haben. Und das kann nicht auf die Aussage vom Arzt geschoben werden!!! Der hat nämlich nicht gesagt, Lars hat aus einem Versteck seine Mutter angerufen, dass er Angst um sein Leben hat.
Da hast du Recht, er hat es auch hier im Forum gesagt. Es ist aber so, dass sämtliche Äußerungen, auf die wir uns hier beziehen, im gleichen Zeitraum stattfanden (nämlich September 2014, wenige Wochen nach seinem Verschwinden). Wie ich schon schrieb: Vermutlich hatte Gütig das damals "so auf dem Schirm" und hat es an diversen Stellen verbreitet.
Ja, das ist halt deine Meinung dazu, aber das muss ja nicht stimmen. Gütig war bei dem Arzt-Interview selbst dabei, er saß neben ihm. Das heißt, er hat den fraglichen Satz jedenfalls dort gehört. Man kann nun das Naheliegende annehmen, dass er nämlich diesen Satz anschließend in falschem Zusammenhang in seine Interviews eingebaut hat. Oder man geht davon aus, der Satz sei zweimal gefallen und Frau Mittank spinnt.
Ich halte ja auch nicht viel von ihm, aber für so inkompetent halte ich ihn dann doch nicht, gerade weil es ziemlich zu Anfang der ganzen Sache war.
Dann wird aber nicht nur Gütig das in einen falschen Zusammenhang gebracht haben, sondern auch die Polizei denn:
Dazu werden den Zuschauern in jeder Sendung drei bis sechs ungelöste Kriminalfälle in Form von etwa zehnminütigen filmischen Rekonstruktionen (Filmfälle) vorgestellt, in denen die polizeilich ermittelten Fakten veranschaulicht werden.
