Menschen Wissenschaft Politik Mystery Kriminalfälle Spiritualität Verschwörungen Technologie Ufologie Natur Umfragen Unterhaltung

Frage an alle Bibelgegner

68 Beiträge, Schlüsselwörter: Gott, Glaube, Bibel, Jesus, Wahnsinn, Autoren

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 14:27
@Kybela
Uhrzeit 18:57


melden
Anzeige

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 14:34
Frühlingshaft schrieb:@Kybela
Uhrzeit 18:57
also das hier:
Libertin schrieb:Da das Alte Testament ja nicht nur für Christen, sondern auch für Juden heilig ist (bei Letzteren heißt es Tanach)
da setzt er gleich:
Alte Testament == Tanach

und das ist korrekt:
Das Christentum hat alle Bücher des Tanach übernommen und in etwas anderer Anordnung als sein Altes Testament kanonisiert
Wikipedia: Tanach

Wieviele Bücher wirklich im jeweiligen Alten Testament sind, hängt von der christlichen Denomination ab.
Der Bibelkanon des Alten Testaments unterscheidet sich zwischen den christlichen Konfessionen: Während der Protestantismus die 24 Bücher des Tanach auf 39 aufteilte, behielten Katholizismus und Orthodoxie darüber hinaus Bücher aus der Septuaginta, sodass der katholische Kanon 46 Bücher und der orthodoxe Kanon bis zu 51 Bücher umfasst.
Wikipedia: Altes_Testament


melden

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 14:53
Kybela schrieb:und das ist korrekt:
Das ist es eben nicht, weil Christen eben keine Juden sind und Änderungen vorgenommen haben.


melden

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 15:18
Frühlingshaft schrieb:weil Christen eben keine Juden sind und Änderungen vorgenommen haben.
und Juden ebenfalls.

Für die griechisch-sprechenden Christen der ersten Stunde war die Septuaginta, die von Juden geschrieben worden ist, die Heilige Schrift.
Im Judentum, aus dem heraus die Septuaginta ursprünglich erstellt wurde, verlor sie seit der Zeitwende immer mehr an Einfluss, dies obwohl sich aus dem Vergleich unterschiedlicher griechischer und hebräischer Textrezensionen ergibt, dass die Septuaginta auf einem eigenständigen, teilweise älteren hebräischen Text basiert als dem, der später im Judentum kanonisiert wurde.
http://www.hellenicaworld.com/Byzantium/Religion/de/Septuaginta.html


melden

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 16:16
Frühlingshaft schrieb:Du hast Tanach und Thora gleichgesetzt - und das ist falsch.
Nicht ich, Du tatest das. Ich schrieb sogar:
Libertin schrieb:daß das Alte Testament weit mehr ist als nur die fünf Bücher Mose bzw. die (jüdische) Thora.
Ich sag ja, Textverständis scheint nicht so Deins zu sein.
Frühlingshaft schrieb:Das ist es eben nicht, weil Christen eben keine Juden sind und Änderungen vorgenommen haben.
Im Christentum wird der Tanach als "Altes Testament" im Gegenüber zum Neuen Testament bezeichnet. Genauso wie beim Tanach (Tora, Nevi’im und Ketuvim, TNK ist das Akronym der Anfangsbuchstaben dieser Teile) werden die Bücher des AT in drei Hauptteile eingeteilt: "Geschichtsbücher" (1. Mose bis Buch Esther), "Dichtung" (Hiob, Psalmen, Sprüche Salomos, Prediger, Hoheslied) und "Propheten".

Das AT enthält lediglich einige Bücher mehr als der Tanach, wobei wie ja schon erwähnt, sich Umfang, Zuordnung und Reihenfolge der Bücher je nach christlicher Konfession unterscheiden. Daß das so ist liegt auch im unterschiedlichen inhaltlichen Verständnis der Heiligen Schriften zwischen Juden- und Christentum begündet, denn für Juden ist die Geschichtserinnerung zugleich aktuelle Zukunftsverheißung.

Daraus aber sowas wie zwei völlig unterschiedliche Schriftensammlungen konstruieren zu wollen geht völlig an der Sache vorbei, denn die Unterschiede sind hier im Gegensatz zum Gros der Schriften nur marginal und die Aussage, daß das Alte Testament im Großen und Ganzen dem Tanach (der hebräischen Bibel) entspricht, daher auch vollkommen korrekt.


melden

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 16:29
Libertin schrieb:Daraus aber sowas wie zwei völlig unterschiedliche Schriftensammlungen konstruieren zu wollen geht völlig an der Sache vorbei,
yep
Libertin schrieb:die Unterschiede sind hier im Gegensatz zum Gros der Schriften nur marginal
naja
Es könnte nun den Anschein machen, nichts wäre einfacher als die hebräi-
sche mit der griechischen Bibel zu vergleichen. Seit Origenes im 3. Jahrhundert
weiss jeder, der das versucht hat, dass dies ein fast unlösbares Unterfangen ist.¹ Die
Differenzen zwischen den beiden Bibeln sind unabsehbar an Zahl und betreffen
sowohl die Form als auch die Anordnung und den Umfang der Texte.

Zudem ist nie zu vergessen, dass bei diesem Vergleich ein Text in der Originalsprache mit ei-
ner Übersetzung verglichen wird, die zudem nicht aus der gleichen Zeit stammen.
Ein Vergleich zwischen demselben Text in zwei verschiedenen Sprachen wirft die
spezifischen Probleme des Übersetzens auf.

Jeder Vergleich zwischen hebräischer und griechischer Bibel muss daher gleich-
zeitig auf mehrere Grössen achten: die Überlieferung des hebräischen Bibeltextes
der Massoreten,aber auch des Samaritanus und der hebräischen Handschriften vom
Toten Meer,² jene des griechischen Textes³ und die Weisen, wie die griechischen
Übersetzer in den verschiedenen Büchern der Schrift übertragen haben.
https://rep.adw-goe.de/bitstream/handle/11858/00-001S-0000-002D-B47D-9/08_Schenker_Was%20heisst%20es%20den%20hebr%C3%A4i...


melden

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 16:39
Kybela schrieb:Die Differenzen zwischen den beiden Bibeln sind unabsehbar an Zahl und betreffen
sowohl die Form als auch die Anordnung und den Umfang der Texte.
Sag ich ja:
Libertin schrieb:Das AT enthält lediglich einige Bücher mehr als der Tanach, wobei wie ja schon erwähnt, sich Umfang, Zuordnung und Reihenfolge der Bücher je nach christlicher Konfession unterscheiden.
Die Übersetzungsproblematiken zwischen hebräischer und griechischer Bibel unter Berücksichtigung unterschiedlicher Entstehungszeiträume sind da allerdings nochmal ein anderes Thema. Mit ging es jetzt nur um die Entsprechungen die zwischen dem AT und dem Tanach bestehen.


melden

Frage an alle Bibelgegner

29.08.2019 um 18:08
Frühlingshaft schrieb:Die 5 Bücher Mose sind der Ursprungstext, gegeben von Gott an Moses/Mosche.
Das können sie gar nicht sein, weil sie weder von Moses selber noch zu seiner Lebenszeit niedergeschrieben wurden.

Das Alte Testament ist ein bunter Mix aus vor-jüdischen Überlieferungen (Sintflut, Genesis, die "Originstory" von Moses, die aus dem Gilgamesch-Epos abgekupfert wurde), die dem damaligen jüdischen Glauben durch Zusammenstutzen (Weglassen "heidnischer" Inhalte, wie anderer Götter und Göttinnen) und Veränderungen passend gemacht wurden,

aus wenigen Teilen, von denen wenigstens der Autor bekannt ist (Henoch und Hesekiel, beide arg zerfleddert, mit deutlichen Löchern und Sprüngen in den Geschichten, aber lesenswert)

und jede Menge Schilderungen von historischen Ereignissen, die üblicherweise stark aufgehübscht wurden, etwa die Flucht aus Ägypten, wo dann angeblich schon mal die ganze ägyptische Armee durch göttlichen Eingriff ersäuft wird, während es in Wahrheit maximal eine Grenzpatrouille war, die dem flüchtigen Adoptivprinz und Mörder hinterherjagte und die Spur im unwegsamen "Schilfmeer" verlor, so daß sie mit Schimpf und Schande zu ihren Vorgesetzten zurückkehren mußten.
Die Geschichte der "ägyptischen Plagen" war auch geklaut, stammte wahrscheinlich aus der Zeit des Untergangs des "Alten Reiches" der Ägypter, als das Land tatsächlich von einer Kette von Katastrophen, unter anderem einem Erdbeben und einer schweren Dürre, geplagt wurde.

Interessant an der Story vom Auszug aus Ägypten ist die Schilderung vom "Wegweiser", bei Tag eine "wandernde" Rauchsäule, nachts ein Feuer in der Ferne - erst seit ein paar Jahren weiß man, daß es sich dabei um eine wegen Nacherzählung und erst viel späterer Niederschrift verballhornte Schilderung eines Vulkanausbruchs handelt, denn in der Bronzezeit gab es auf der Arabischen Halbinsel tatsächlich aktive Schildvulkane. Deren Auswirkung auf die Entstehung bzw. Veränderungen der nahöstlichen Religionen (Feuergötter, Brandopfer, der im AT mehrfach erwähnte "Feuersee", in den angeblich die Bösewichte geworfen werden, alles typisch für Orte, wo Kulte um Vulkane entstehen) ist noch nicht weiter erforscht.


melden

Neuen Beitrag verfassen
Dies ist eine Vorschau, benutze die Buttons am Ende der Seite um deinen Beitrag abzusenden.
Bereits Mitglied?  
Schriftgröße:
Größe:
Dateien Hochladen
Vorschau
Bild oder Datei hochladen

Bleib auf dem Laufenden und erhalte neue Beiträge in dieser Diskussion per E-Mail.


Oder lad dir die Allmystery App um in Echtzeit zu neuen Beiträgen benachrichtigt zu werden:

Ähnliche Diskussionen

334 Mitglieder anwesend
Konto erstellen
Allmystery Newsletter
Alle zwei Wochen
die beliebtesten
Diskussionen per E-Mail.

Themenverwandt
Die Lazarus-Band18 Beiträge